民辉窗帘布艺
（1）present ['preznt,pri'zent] n.礼物, 现在 ----充当名词使用adj.出席的, 现在的, 当前的, 存在的 -----可充当形容词使用v.提出, 赠送, 呈现 ----充当动词使用（2）gift [gift] n.礼物, 赠品 ----充当名词使用n.天赋, 才能 ----可充当形容词使用vt.赋予, 赠送 ----充当动词使用区别：（1）意思上,当是“礼物”的时候,两个词都可用（2）名词时,“present ”更倾向于礼物,而“gift”常被翻译为“天赋,才能”的意思（3）在动词上,因两者都是“及物动词”,后面可以直接加宾语,但是“present”更倾向于“呈现”问题或现象,“提出”要求或想法之类的,而“gift”更倾向于“赋予”什么才能或权利之类的.
tastebytaste
1、gift
读音：英［ɡɪft]，美［ɡɪft]。
释义：
n. 礼物；赠品；天赋；天才；才能；轻而易举的事；极便宜的东西。
vt. 白送；白给。
例句：Shall I take a gift to my host family?
我要不要给主人家带件礼物呢？
变形：复数gifts。
2、present
读音：英［ˈpreznt , prɪˈzent]，美［ˈpreznt , prɪˈzent]。
释义：
n. 目前；现在；礼物；礼品。
adj. 存在；出现；出席；在场；当前的；现存的。
vt. 提出；把…交给；颁发；授予；提交；（以某种方式）展现，显示，表现；使发生；突然出现；主持播放；上演；正式介绍；正式出席；表达，表示；交付。
例句：We do not have any more information at the present time.
目前我们没有进一步的消息。
变形：第三人称单数presents，复数presents，现在分词presenting，过去式presented，过去分词presented。
3、souvenir
读音：英［ˌsuːvəˈnɪə（r)]，美［ˌsuːvəˈnɪr]。
释义：n. 纪念物；纪念品；（度假时买回来送人的）礼物。
例句：Please accept this as a small souvenir of our friendship.
请接受这个象征我们友谊的纪念物。
变形：复数souvenirs。
词义辨析
gift，present这两个词的共同意思是“礼物”。其区别是：
gift常指贵重的礼品，可以是具体的，也可以是抽象的东西；present则往往指一般的具体的礼物，价值可高可低。
赠送gift往往被看作慷慨的行为；而赠送present则往往出于好心、礼貌、尊敬等。
gift多指送给团体、机构或个人的礼品，一般没有回赠；present则多指送给亲友的礼品，往往有回赠。
gift是比较正式的用语；present则多用于非正式场合。
优质英语培训问答知识库
