怀疑的副词英语

doubt英-[daʊt]美-[daʊt]释义n. 怀疑；疑问；疑惑v. 怀疑；不信；恐怕；拿不准

doubted 是动词doubt后面加上ed，过去式或者过去分词；doubtful则是形容词。adj形式即形容词，当然用doubtful。副词则是在形容词基础上加后缀，所以用undoutfully

怀疑的英文翻译：distrust；doubt；suspect；have a suspicion that。

[例句]最新的证据使人们十分怀疑他对事件的说法。

This latest evidence casts serious doubt on his version of events.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

doubted 和 doubtful 的区别：

一、含义不同

1、doubted   vt. 怀疑；不信任

例句：This raises doubts about the point of advertising.

译文：这引起了人们对于广告作用的怀疑。

2、doubtful   adj. 可疑的；怀疑的

例句：It is doubtful whether it is true or not.

译文：这件事的真假是可疑的。

二、词汇搭配不同

1、doubted

doubt sb's sanity 怀疑某人的清醒；doubt sb's sincerity 怀疑某人的诚意；

doubt sb's stand 怀疑某人的立场；doubt sb's success 怀疑某人的成功

2、doubtful

doubtful assets 可疑资产； position doubtful 疑位；

doubtful debts 可疑债务；doubtful circuit 可疑电路

三、用法不同

1、doubted 基本意思是“怀疑”，用做及物动词（vt.）

例句：He doubted if he would learn anything new from Marie.

译文：他怀疑自己是否能从玛丽那里学到什么新东西。

2、doubtful 基本意思是“可疑的”，用作形容词 (adj.)

例句：The fact that he won the first place is doubtful.

译文：他得了第一名是让人可疑的。