annking168
问题一：“别自作多情了”用英语怎么说？ 你好，“别自作多情了”翻译成英语是： Don't flatter yourself. 问题二：自作多情`的英文怎么说 Unrequited love 注： love 英 [l?v] 美 [l?v] vt. 喜欢; 爱，热爱; 爱戴; 赞美，称赞; vt. 喜欢; 喜爱; 喜好; 爱慕; n. 热爱; 爱情，爱意; 疼爱; 爱人，所爱之物; [例句]Our love for each other has been increased by what we've been through together.. 我们共同经历了这些风风雨雨后，彼此更加相爱了。 问题三：是我自作多情 用英语怎么说 It's me who flatter myself. 问题四：原来是我一直自作多情。用英语怎么说 Originally I've been flattering myself all the time. 原来一直都是我自作多情。flatter oneself自作多情 如果您满意我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮！！！ 手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可！！！ 你的采纳是我前进的动力！！！ 谢谢！！！ 问题五：原来是我自作多情用英语怎么说 Turns out that I was just flattering myself 问题六：自作多情用英语怎么翻译 Proffer a love郸or affection which is not reciprocated 问题七：自作多情用英语怎么说 Self assertion 问题八：“自作多情”英语怎么说 flatter（ing） oneself
不给知道我是谁
别自作多情了，Don't flatter yourself.
注：flatter 英 [ˈflætə(r)]、美 [ˈflætɚ]
v. 奉承; 自命不凡；使显得更漂亮;
[例句]I knew she was just flattering me.
我知道她只是在恭维我。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
