现代大学综合英语4

wisdom of bear wood的中文翻译如下

这是一个关于美丽的大自然和美好友谊的故事。它是关于“自然本身的智慧辅导,看见和看不见的,事情变化和不变的,和事实,无论如何看似不同的两个灵魂,他们拥有最珍贵的潜力,罕见——持久的和有益的友谊。

为什么“看似不同的两个灵魂”会成为好朋友?

首先,他们都是孤独的:那个男孩是孤独的,因为他与他的父亲在国外;女人是孤独的,因为她刚刚失去了她亲爱的丈夫。其次,他们有共同利益在本质上和知识,这是另一种债券的友谊。酥饼的女人保持提供男孩也是原因之一。

但是他们的友谊的真正原因是老妇人的无私的男孩的兴趣。人们常说,真正的爱是给,不是取。所以友谊。女人不仅给那男孩吃的美食,她也给他一个新视野的美丽的大自然,人类知识的财政部的关键,最重要的是,她的照顾,关心,爱和感情。她得到任何回报吗?是的。

通过给予,她不能接受帮助。虽然完全没有意识到,这个男孩也给了女人很大的安慰。他是女人真正的好伴侣。他给女人带来很大的快乐和安慰。这是她内心深处真正需要的。

扩展资料：

wisdom of bear wood的原文

It’s a story about both the beautiful nature and beautiful friendship. It is about “ a wisdom tutored by nature itself, about the seen and unseen, about things that change and things that are changeless,

and about the fact that no matter how seemingly different twos souls may be, they possess the potential for that most precious, rare thing---an enduring and rewarding friendship.

Why the “seemingly different two soul” become good friends?

First, they are both lonely: the boy is lonely because he is in a foreign country with his father; the woman is lonely because she has just lost her dear husband.

Second, they have the common interest in nature and knowledge, which is another bond of their friendship. The shortbread the woman keeps supplying for the boy is also one of the reasons.

But the real reason for their friendship is the old woman’s selfless interest in the boy. It is often said that true love is in the giving and not in the taking. So is friendship.

The woman not only gives the boy good food to eat, she also gives him a new vision of the beautiful nature, the key to the treasury of human knowledge, and above all, her care, concern, love and affection.

Does she get anything in return? Yes. Through giving, she cannot help receiving. Although totally unaware, the boy has given the woman great consolation too.

He is the real good companion of the woman. He brings great happiness and consolation to the woman. That is what she really needs in her deep heart.

参考资料：百度文库-wisdom of bear wood