中国省英文缩写

北京市-京、天津市-津、河北省-冀、山西省-晋、内蒙古自治区-蒙、辽宁省-辽、吉林省-吉、黑龙江省-黑、上海市-沪、江苏省-苏、浙江省-浙、安徽省-皖、福建省-闽、江西省-赣、山东省-鲁、河南省-豫湖北省-鄂、湖南省-湘、广东省-粤、广西壮族自治区-桂、海南省-琼、重庆市-渝、四川省-川/蜀、贵州省-贵/黔、云南省-云/滇、西藏自治区-藏、陕西省-陕/秦、甘肃省-甘/陇、青海省-青、宁夏回族自治区-宁新疆维吾尔自治区-新、香港特别行政区-港、澳门特别行政区-澳、台湾省-台历史沿革：1949年至1953年中华人民共和国划分为六个大区；1954年以后撤销大区，大区实际上属于军事政区为主。1949年六个大区下辖50个“省级行政区”，即30个省、1个自治区（内蒙古）、12个直辖市（南京、重庆、上海、北平、天津、武汉（后改名为汉口）、广州、西京（抗战胜利后改称西安）、青岛等）、5个行署区、1个地方（西藏）、1个地区（昌都地区）。1953年分六个大区和西藏、内蒙古，共计个30省、1个自治区、14个直辖市、1个地方、1个地区。1954年调整为31个省级行政区即25省、1个自治区（内蒙古）、3个直辖市（北京、上海、天津）、1个地方（西藏）、1个地区（昌都地区）。1965年全国调整为29个“省级行政区”即22个省、5个自治区、2个直辖市。1967年天津自河北省分立，恢复成立天津直辖市。1988年撤销海南行政区，设立海南省。1997年重庆从四川分立，恢复成立重庆直辖市。1997年，香港脱离英国殖民统治，中国恢复香港的主权，成立香港特别行政区。1999年，澳门脱离葡萄牙殖民统治，中国恢复澳门主权，成立澳门特别行政区。

1 安徽 Anhui AH2 北京 Beijing BJ3 福建 Fujian FJ4 甘肃 Gansu GS5 广东 Guangdong GD6 广西 Guangxi GX7 贵州 Guizhou GZ8 海南 Hainan HI9 河北 Hebei HE10 河南 Henan HA11 黑龙江 Heilongjiang HL12 湖北 Hubei HB13 湖南 Hunan HN14 吉林 Jilin JL15 江苏 Jiangsu JS16 江西 Jiangxi JX17 辽宁 Liaoning LN18 内蒙古自治区 Inner Mongoria IM（NM）19 宁夏 Ningxia NX20 青海 Qinghai QH21 山东 Shandong SD22 山西 Shanxi SX23 陕西 Shaanxi SN24 上海 Shanghai SH25 四川 Sichuan SC26 天津 Tianjing TJ27 西藏 Tibet XZ28 新疆 Xinjiang XJ29 云南 Yunnan YN30 浙江 Zhejiang ZJ31 重庆 Chongqing CQ32 澳门 Macao MO33 香港 Hong Kong HK34 台湾 Taiwan TW

一般采用汉语拼音首字母组合形式，但其中山西(Shanxi)和陕西(Shaanxi), 湖北（Hubei）和河北（ Hebei），湖南（ Hunan）、河南（Henan）和海南（Hainan）按这种方法会发生冲突，采取了变通手段，兹对比如下：

山西Shanxi   SX陕西Shaanxi  SN湖北Hubei    HB河北 Hebei   HE湖南 Hunan   HN河南Henan   HA海南Hainan  HI

在上述变化中，湖北和湖南两省遵循旧规则，河北和河南两省后退一个字母进行组合。随着对外经济交往的不断深入发展，地名英文缩写必将被广泛使用。

中国的英文缩写有四种情况：

1、CN，广泛用于互联网等领域。

2、CHN，主要用于比赛项目，CHN是在联合国注册的国家代码，国际上的正式场合都用这种统一的国家代码。

3、PRC，是中华人民共和国（People's Republic of China）的缩写，代表中华人民共和国,是较正式的说法。

4、P.R.China， 是中华人民共和国的正式说法。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

1、Beijing北京

北京地势西北高、东南低。西部、北部和东北部三面环山，东南部是一片缓缓向渤海倾斜的平原。境内流经的主要河流有：永定河、潮白河、北运河、拒马河等，多由西北部山地发源，穿过崇山峻岭，向东南蜿蜒流经平原地区，最后分别汇入渤海。

2、Shanghai上海

上海地处中国东部、长江入海口、东临东中国海，北、西与江苏、浙江两省相接，界于东经120°52′-122°12′，北纬30°40′-31°53′之间。战国时，上海是春申君的封邑，故别称申。

3、Tianjin天津

天津是自古因漕运而兴起，唐朝中叶以后成为南方粮、绸北运的水陆码头；金朝在直沽设“直沽寨”；元朝设“海津镇”，是军事重镇和漕粮转运中心。

明永乐二年（1404年）正式筑城，是中国古代唯一有确切建城时间记录的城市；清咸丰十年（1860年）天津被辟为通商口岸后，西方列强纷纷在此设立租界，天津成为中国北方开放的前沿和近代中国洋务运动的基地。

4、Chongqing重庆

重庆是国家历史文化名城。1189年，宋光宗赵惇先封恭王再即帝位，自诩“双重喜庆”，重庆由此得名。重庆是“红岩精神”起源地，巴渝文化发祥地，“火锅”、“吊脚楼”等影响深远。

5、Macau澳门

澳门实行资本主义制度，是国际自由港、世界旅游休闲中心、世界四大赌城之一，也是世界人口密度最高的地区之一。其著名的轻工业、旅游业、酒店业和娱乐场使澳门长盛不衰，成为全球发达、富裕的地区之一。2019年，澳门地区生产总值4347亿澳门元。

1、北京 Beijing BJ

2、甘肃 Gansu GS

3、广西 Guangxi GX

4、福建 Fujian FJ

5、海南 Hainan HI

6、贵州 Guizhou GZ

7、河南 Henan HA

8、 广东 Guangdong GD

9、河北 Hebei HE

10、安徽 Anhui AH

11、湖北 Hubei HB

12、湖南 Hunan HN

13、江苏 Jiangsu JS

14、吉林 Jilin JL

15、黑龙江 Heilongjiang HL

16、江西 Jiangxi JX

17、内蒙古自治区 Inner Mongoria IM（NM）

18、青海 Qinghai QH

19、宁夏 Ningxia NX

20、山东 Shandong SD

21、辽宁 Liaoning LN

22、山西 Shanxi SX

23、上海 Shanghai SH

24、天津 Tianjing TJ

25、四川 Sichuan SC

26、新疆 Xinjiang XJ

27、西藏 Tibet XZ

28、浙江 Zhejiang ZJ

29、云南 Yunnan YN

30、陕西 Shaanxi SN

33、澳门 Macao MO

34、香港 Hong Kong HK

35、台湾 Taiwan TW

36、重庆 Chongqing CQ

山东（鲁），江苏（苏），浙江（浙），上海（沪），安徽（皖），福建（闽）华南：广东（粤），广西（桂），海南（琼）湖南（湘），湖北（鄂），河南（豫），江西（赣）北京（京），天津（津），河北（冀），山西（晋），内蒙古（内蒙古）宁夏（宁），新疆（新），青海（青），甘肃（甘或陇），陕西（陕或秦)西南：四川（川或蜀），云南（云或滇），西藏（藏），重庆（渝），贵洲（贵或黔）黑龙江（黑），吉林（吉），辽宁（辽）香港（港），澳门（澳），台湾（台）