有毒的少女
遇见你我很幸运并没有英文缩写，只有全句翻译。
遇见你我很幸运的全句翻译为I'm lucky to meet you。
在翻译中已经是属于倒装的翻译。
忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
洁博利郑少波
It cost all my luck to meet you.(在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气。——陈奕迅《明年今日》)Lucky to meet you.(与你相遇好幸运)
品尝滋味real
遇见你是我的幸运的英文翻译：I am lucky to meet you.
lucky
英 [ˈlʌki] 美 [ˈlʌki] adj.运气好的，侥幸的;兆头好的，吉祥的;〈俚〉难得;很恰当的
例如：Some people are born lucky aren't they? 有人生来就有福气，不是吗？
meet
英 [mi:t] 美 [mit] vt.& vi.相遇;相识;开会;接触（某物）vt.满足;迎接;支付;经历（常指不愉快的事）n.运动会，体育比赛;猎狐运动（尤其英式英语）adj.适当的;合适的;恰当的
有关lucky的习语：
1、lucky you, me, etc.(informal) 你（或我等）真走运
例如：‘I'm off to Paris.’ ‘Lucky you!’“我要去巴黎了。”“你真幸运！”
2、you'll be lucky(informal) （告诉某人所期盼的事很可能不会发生）但愿你会走运
例如：‘I was hoping to get a ticket for Saturday.’ ‘You'll be lucky.’“我盼望弄到一张星期六的票。”“但愿你会走运。”
3、you, etc. should be so lucky(informal) （告诉某人所希望之物可能得不到，且本不该其得到）你不见得这么走运吧
例如：used to tell sb that they will probably not get what they are hoping for, and may not deserve it
草莓天天见
遇见你我很幸运的英文翻译为：I'm lucky to meet you因为这些单词全是属于基础单词，所以没有缩写，缩写即为原文，故它的缩写就是：I'm lucky to meet you lucky 英[ˈlʌki] 美[ˈlʌki] adj. 运气好的，侥幸的; 兆头好的，吉祥的; 〈俚〉难得; 很恰当的; [例句]I'm really a lucky guy.我真是一个幸运的人。
