魅影幽兰
◆不同语境说【过来】有不同的含义,所以也就有不同的译法： 过来 To come over 过来吧 Come on 他过来了 He came over 来这儿 Here,或 come here.
Charleswpf
过来的英语是come over。
1、come英 [kʌm]美 [kʌm]
来；开始；出现；发生；变成；到达
2、over英 ['əʊvə]美 ['ovɚ]
越过；在…之上；遍于…之上
醒悟过来 come to one's senses ; come to oneself ; come to senses ; wake up to the situation
过来帮助 come to help
过来吧 Get over here ; Step Right Up ; Over it ; Come
过来吃饭 come round to dinner ; come for dinner
清醒过来 come to life ; recover oneself ; come to reason ; come again
1、He apologized when he sobered up.
他清醒过来后表示道歉。
2、Can you come over and play with my dog?
你能过来我家和我的狗狗玩儿吗？
3、They careened the fishing boat to repaint the hull.
他们将渔船倾斜过来重新油漆船体。
4、The wild animal charged at us suddenly.
野兽突然向我们冲了过来。
5、The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.
最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。
优质英语培训问答知识库
