许小丹丹丹
这要看语境和上下文的。不同的情况下,翻成不同的英文,这就是文化差异 随便 as one lides ;as you please ;at hazard ;by hazard ;feel free ;free with ;made oneself at home ;it does not matter
梦回红楼
随便 :voluntariness(不加限制) casual;random;informal行为太随便 be too free in one's behaviour; 跟他在一起很随便,一点儿也不拘束。We feel quite free and easy with him,not in the least constrained.(不拘礼) do as one pleases;do at one's will随便吃吧。Help yourselves.(不加考虑) careless;slipshod;as one wishes说话很随便 speak freely(任意;任性) wanton;willful;arbitrary你为什么随便拿公家东西?(无论) anyhow;any;no matter;anyway这种花随便你种在哪儿都能活。This flowering plant will thrive and bloom wherever you plant it.无所谓(说不上) cannot be designated as;not deserve the name of这些材料无所谓有什么史料价值。These materials can't be said to have much value as historical records.(不在乎) be indifferent;not matter采 取无所谓的态度 adopt an indifferent attitude;这对我 无所谓。It doesn't matter to me.无所谓: Never Mindunentschieden无所谓惧: Fear Nothing无所谓型: Distracter无所谓的: egal
精灵酱酱儿
随便:voluntariness (不加限制) casual;random;informal 行为太随便 be too free in one's behaviour; 跟他在一起很随便,一点儿也不拘束。 We feel quite free and easy with him,not in the least constrained. (不拘礼) do as one pleases;do at one's will 随便吃吧。 Help yourselves. (不加考虑) careless;slipshod;as one wishes 说话很随便 speak freely (任意;任性) wanton;willful;arbitrary 你为什么随便拿公家东西? (无论) anyhow;any;no matter;anyway 这种花随便你种在哪儿都能活。 This flowering plant will thrive and bloom wherever you plant it. 无所谓 (说不上) cannot be designated as;not deserve the name of 这些材料无所谓有什么史料价值。 These materials can't be said to have much value as historical records. (不在乎) be indifferent;not matter 采 取无所谓的态度 adopt an indifferent attitude; 这对我 无所谓。 It doesn't matter to me. 无所谓: Never Mind unentschieden 无所谓惧: Fear Nothing 无所谓型: Distracter 无所谓的: egal
shirleycci
随你便、无所谓的英文:
1、as you wish
2、whatever
具体释义:
1、as you wish
释义:如你所愿,随你便
英文发音:[æz ju wɪʃ]
例句:
Whether you go or not is up to you , as you wish.
去不去随你。
2、whatever
释义:无论什么,不管什么,无所谓
英文发音:[æz ju wɪʃ]
例句:
‘What would you like to do today?’ ‘Whatever.’
“今天你想做什么呢?”“做什么都可以。”
扩展资料:
词汇解析
1、wish
英文发音:[wɪʃ]
释义:v.希望(不大可能的事)发生
n.愿望;希望
例句:
I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor.
我真希望你不把衣服丢得满地都是。
2、whatever
英文发音:[wɒtˈevə(r)]
释义:(表示做什么或发生什么都没关系,因结果都一样)无论什么,不管什么
例句:
Whatever decision he made I would support it.
无论他作出什么决定我都会支持的。
优质英语培训问答知识库