cat20121028
英语有个谚语It is better to live for one day as a tiger than to live for a thousand years as a sheep，意思是“像老虎一样活一天，胜似像绵羊一样活千年”。“不入虎穴，焉得虎子”，可译为How can you catch a tiger's cubs without entering its lair? 或If you don't enter a tiger's den, you can't get its cubs。“虎落平阳被犬欺”直译为A tiger coming down to the level ground may be bullied by a dog，可译为Hares may pull dead lions by the beard。“初生牛犊不怕虎”直译为 A new born calf fears not the tiger，英语的对应说法是 They that know nothing fear nothing。Ass in a lion's skin.狐假虎威。（ass译为“狐”，lion译为“虎”）When the cat is away, the mice will play.山中无老虎，猴子称大王。（cat译为“老虎”，mice译为“猴子”）Beard the lion in his den. 老虎头上捉虱；太岁头上动土。
annielove123
谚语类似成语，但口语性强，通俗易懂，而且一般都表达一个完整的意思，形式上差不多都是一两个短句。以下是我收集整理生活中常见的动物英语谚语，希望对你有用!
1. Frog
1 The frog in the well knows nothing of the great ocean. 井底之蛙，不知大海。
2. Fox
1 The fox may grow grey, but never good. 狐狸毛色可变灰，但是本性难移。
2 The fox preys farthest from his hole. 狐狸捕食，远离洞府。兔子不吃窝边草。
3 When the fox preaches, then take care of your geese. 每当狐狸说教，当心鹅群被盗。
4 When the fox says he is a vegetarian, it’s time for the hen to look out. 狐狸说它吃素的时候，母鸡就得注意。
3. Mouse
1 It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。
2 The mouse that has but one hole is quickly taken. 只有一个洞的老鼠，很快就被抓住。
3 A speck of mouse dung will spoil a whole pot of porridge. 一粒老鼠屎，坏了一锅粥。
4. Sheep
1 If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow. 榜样的力量是无穷的。
2 A lazy sheep thinks its wool heavy. 懒羊嫌毛重。
3 He that
3.Swallow
1 One swallow does not make a spring. 孤燕不报春。
2 One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。
5. Tiger
1 If you don’t enter a tiger’s den, you can’t get his cubs. 不入虎穴，焉得虎子。
6. Wolf
1 Don’t trust a goat with the kitchen-garden,or a wolf with sheepfold. 不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。
2 Who keeps pany with wolves, will learn to howl. 和狼在一起，就会学狼叫。
3 Man is a wolf to man. 人对人是狼。人心狠，人吃人
4 A growing youth has a wolf in his belly. 年轻人，在成长，吃起饭来像饿狼
火星的星星
谚语 语言简洁，寓意丰富，哲理深刻，其中蕴涵的真理具有普遍适应性、警策性。下面我为大家整理了有关动物的英文谚语，欢迎大家阅读。有关动物的英文谚语精选 1.If the shepherds quarrel,the wolf has a winning game.鹬蚌相争，渔翁得利 2.Love me, love my dog.爱屋及乌 3.A lion in the way.拦路虎 4.Barking dogs do not bite.吠犬不咬人 5.To put the cart before the horse.本末倒置 6.When the cat is away, the mice will play.山中无老虎，猴子称大王 7.To beard the lion in his den.太岁头上动土 8.The best fish smell when they are three days old.久住招人嫌 9.Fish begins to stink at the head.上梁不正下梁歪 10.Fight dog, fight bear.不获全胜不收兵 11.He who has a mind to beat his dog will easily find a stick.欲加之罪，何患无辞 12.Never offer to teach fish tow swim.切莫班门弄斧 13.Birds of a feather flock together.物以类聚，人以群分 14.The best fish swim near bottom.好鱼居深渊 有关动物的英文谚语推荐 1.To kill two birds with one stone一石二鸟 2.To lock the stable door after the horse is stolen亡羊补牢 3.Better a living dog than a dead lion好死不如赖活着 4.To shed crocodile tears掉鳄鱼眼泪 5.Dog doesn't eat dog虎毒不食子 6.A rat in a hole瓮中之鳖 7.May as well be hanged for a sheep as a lamb一不做二不休 8.It's an ill bird that fouls its own nest家丑不可外扬 9.To ride the tiger骑虎难下 10.To help a lame dog over a stile雪中送炭 11.Like a cat on hot bricks像热锅上的蚂蚁 12.As wet as a drowned rat湿如落汤鸡有关动物的英文谚语相关 文章 ： 1. 关于动物的英语谜语有哪些 2. 关于动物的英语谜语大全 3. 关于动物的英语谚语 4. 有关狗的经典英语谚语集锦 5. 有关猫的英语谚语
