英语一翻译用时

到底是用现在时还是过去式的英文翻译 Isitinthepresentorthepast 重点词汇到底totheend; tothefinish; atlast; intheend; bitterend现在时presenttense还是still; nevertheless; hadbetter; or; justthesame过去式pasttense; preterite

一般来说直接翻译新闻内容的话,时态和语态都应该和原文保持一致. 如果是用英语陈述一条新闻的话,这种情况应该用过去时态.

因为在翻译过程中很多事物都已经发生了，要用上过去式，而一般现在时一般用于现在需要做什么用的，过去式很好用，了解它的结构，就熟能生巧了