喵喵咪儿
完整英文地址翻译为：Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town, Dazhou City，Sichuan Provice,China 四川省达州市大竹县一品新筑X栋X单元XX号
Country(国家):China
Address1(地址1）:Room XX , Floor XX, Unit XX ,Yipinxinzhu,Dazhu Town,
Address2(地址2）:这项留空，不填
City(城市）:Dazhou City
Provice(省份）:Sichuan Provice
扩展资料
地址翻译：先小后大。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此，在翻译时就应该先写小的后写大的。
例子
中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户R
oom 402, Unit 4, Building 3, No.34 Luoyang Road, Sifang District, Qingdao City, Shandong Province, China
注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻译成英文，只要照写拼音就行。填写姓名时，姓在前，名在后，中间空格，首字母大写。填写地址时，从小地址到大地址，逗号或空格后的第一个字母大写。
火辣小白羊
21-3-101, Anxing North Section, Huaihe Road, Dongying District, Dongying City, Shandong Province, China 中国山东省东营市东营区淮河路安兴北区21号楼3单元101室 东营不存在东城区，这是标准翻译。
MIA喜欢喵
* 英文地址第1行：Room 501, No. 71 Qinzhuangyuan Li英文地址第2行：Nanjing City, Jiangsu Pronvice英文地址第3行：People's Republic of China英文地址第4行：Postal Code xxxxxx* 城市/地区(英文)：Nanjing City/Jiangsu Province- 记得在第四行提供自己的邮政编码- 另外：英文里没有“里、弄、胡同”等的绝对对等语，一般以音译为准。补充说明一下为何重复输入城市与地区：对方发函过来基本上会根据数据库内存的资料打印收件人的地址，栏位格式是统一的，这很多时候会造成美国以外地区的地址列印出来不完整。为避免收不到对方信函，一般美国以外地区会想办法把完整地址填写在所提供的有限栏位里（包含邮编），以避免打印不完整。
ni入戏太深
第一行: Room X, Unit X, Building X, YIpinxinzhu Residential Area 小区一般用这个,名字用拼音第二行: Dazhu CountyCity一栏: Dazhou
逸轩设计
Home address
词汇详解：
address
英 [əˈdres]
美 [əˈdres]
n.住址;地址;通信处;(互联网等的)地址;演说;演讲
v.写(收信人)姓名地址;致函;演说;演讲;向…说话
第三人称单数： addresses
复数： addresses
现在分词： addressing
过去式： addressed
过去分词： addressed
语法-address与以下词性连用：
adj.permanent address：永久住址
inaugural address：就职演说
public address：公开演说
扩展资料：
家庭地址用英文的其他写法：family address
词汇详解：family
英 [ˈfæməli]
美 [ˈfæməli]
n.家，家庭(包括父母子女);(大)家庭(包括父母子女及近亲);
adj.家庭的;一家所有的;适合全家人的
复数： families
语法：(be/get) in the family way
(old-fashioned, informal) 怀孕；有喜
丘比特來來
英文地址第1行： Room 501, No. 71 Qinzhuangyuan Li 英文地址第2行： Nanjing City, Jiangsu Pronvice 以下是关于英语地址的具体操作写法：英文地址第3行： People's Republic of China 英文地址第4行： Postal Code xxxxxx * 城市/地区(英文)： Nanjing City/Jiangsu Province - 记得在第四行提供自己的邮政编码 - 另外：英文里没有“里、弄、胡同”等的绝对对等语，一般以音译为准。 为何重复输入城市与地区：对方发函过来基本上会根据数据库内存的资料打印收件人的地址，栏位格式是统一的，这很多时候会造成美国以外地区的地址列印出来不完整。 为避免收不到对方信函，一般美国以外地区会想办法把完整地址填写在所提供的有限栏位里（包含邮编），以避免打印不完整。
优质英语培训问答知识库
