lovelymandy
躺平
英文媒体Sixth tone将“躺平”按照字面直译为“Lie Down”。
Tired of Running in Place（原地跑步，比喻辛苦劳作却没有成长）
Young Chinese ‘Lie Down’译：厌倦原地跑，中国年轻人“躺平”。
lying flat就是字面的意思“平躺”，和后面要说的“Rat Race”形成鲜明对比。
“Lying flat”, a trend among young Chinese to opt out of stressful jobs.
中国年轻人选择放弃压力很大的工作的一种趋势，叫作“躺平”。
霍爾因斯基
躺的英语是lie。过去式：lay/lied。
英 [laɪ] 美 [laɪ]
v. 躺下；位于；在于；平放；存在；延伸；说谎
n. 谎言
例句：If you feel unwell, go and lie down.
翻译：如果你感到不舒服，就去躺下。
短语：lie flat 平躺
近义词
dissimulate
英 [dɪ'sɪmjuleɪt] 美 [dɪ'sɪmjuleɪt]
v. 掩饰；假装；装糊涂
例句：Checked motifs dissimulate their patterns under a layer of black pigments.
翻译：格子基调在黑颜料层下掩饰了它们图形。
MidnightAngel
lie (躺；位于)——lay —— lain——lyinglie(说谎） ———lied——lied ——lyinglay(下蛋；产卵；放置；搁置）——laid——laid——laying祝学习进步，时时开心！O(∩_∩)O~~
陆陆1234
躺平的英语为lying flat。
lying flat的意思是摆烂，躺平，指人在面对压力时，内心再无波澜，主动放弃，不做任何反抗躺平，就是采用一种悠闲、非物质的生活方式，拒绝职业要求和社会期望，躺平更像是年轻人的一种解压和调整方式，是改变不了环境便改变心态的自我解脱，短暂的躺平是为了积聚能量，更好地重新出发。
例句：
1、马上就要期末考试了，但是我不想复习，我只想摆烂。
2、你可以实现你的主义，我躺平实现我的安逸。
3、躺平，可能是一种努力都不想努力的心态了。
4、躺平是青年之忧，也是时代之痛。
5、躺平的年轻人，新时代在召唤你，你准备好了吗?
6、世界那么大，谁愿躺平。世纪那么小，只能躺平。
7、躺平是我的梦想，但生活总把我薅起来然后暴打。
8、躺平是态度，平躺是思维。
9、躺平是一种博弈思维，趋利避害。
10、对于绝大多数躺平的人来说，躺平也是一种闭关修炼。
11、躺平只是为自己的无能找的借口，让自己心安理得而已。
12、躺平是一种人生态度，也是年轻人融入世界的最佳方式。
530katrina
lie，lay是过去式。
lie，lay
1、lie的过去式与lay的现在式同形，故极易混淆，其实这两个词区别很大。
2、lay是及物动词,意为“把…置于”，而lie是不及物动词，意为“躺着，平放，位于”。前者表动作，后者表状态。
lie的用法
1、lie的基本意思是指人“平躺〔卧〕”，也可表示“(使)某物平放”。
2、lie是不及物动词，常与around，down，in，on等词连用，不能用于被动结构。
3、lie有时可用作系动词，后接形容词(而不接副词)、现在分词或过去分词作表语。
4、lie可用于表示“存在”的There...句型中，位于there之后，主谓倒装。
5、lie作“展现”解时，多以物作其主语。
