缘分百合
放鞭炮，Set off firecrackers,吃饺子，Eat dumplings吃团圆饭，Have a family reunion dinner,贴对联，Paste couplet,拜年，Pay New Year's call,逛庙会，Visiting the temple,收压岁钱Close to the age of money
nanahara0125
眼看春节还有不满一个月就到了，咱们周围的年味儿也是越来越浓。看着商场打折、公司开年会，也不要忘了我们中国人的传统新年习俗。比如放鞭炮，你从小玩儿到大的，但要问你英文怎么说，你可知道哇？放鞭炮：to set off firecrackers; to shoot off firecrackers 注意这里的“放”这个动词，可以用set off，或者shoot off皆可；而“鞭炮”则是firecracker，或者直接用cracker也可以。童鞋们要注意firecrackers和fireworks的区别：前者是鞭炮、炮仗；而后者指的是烟火、礼花，特别是大型的户外礼花表演。 那么除了放鞭炮，其他春节习俗又怎么用英语表达呢？听小编给你一一道来：吃饺子：eat dumplings; eat stuffed dumplings贴年画儿：paste New Year paintings穿新衣：put on new clothes;拿压岁钱：get Lucky money;贴春联：paste Spring Festival couplets;守岁：watch night/stay up late on New Year's Eve逛灯会：join the Lantern Festival猜灯谜：guess Lantern riddles吃汤圆：eat sweet dumplings 权责声明：本站所有音乐均网上搜集仅做宽带测试，任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则后果自负！如遇歌曲不能播放，系歌曲链接失效，请谅解！本站全部歌曲的所有权归其唱片公司或歌手所有。请购买正版支持你的偶像！
ID换了又换
1、放鞭炮：touch off the firecracker,中国人逢年过节、婚丧嫁娶、乔迁开张常放鞭炮庆贺。
2、饺子：dumpling （with meat and vegetable stuffing）; jiao zi.
3、团圆饭：family reunion dinnerreunion dinner.
4、贴对联：paste the antithetical couplet.
5、拜年：pay a New Year call; make a ceremonial call on New Year; wish sb. a Happy New Year.
6、庙会：fair; temple fair; Festival temple fair.
7、压岁钱：money given to children as a lunar New Year gift.
8、贴年画：Paste New Year pictures.
9、写春联：write Spring Festival couplets.
10、请福字： invite lucky characters.
11、剪窗花：cut window flowers.
wangxinrose
英语翻译放鞭炮的英语说法：Set off firecrackers或者set firecrackers。
放鞭炮又称放爆竹，是中国传统民俗，已有两千多年历史，相传是为了驱赶一种叫年的怪兽。当午夜交正子时，新年钟声敲响，整个中华大地上空，爆竹声震响天宇。在这"岁之元、月之元、时之元"的"三元"时刻，有的地方还在庭院里垒"旺火"，以示旺气通天，兴隆繁盛。
中国民间有"开门爆竹"一说。即在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新，驱赶年兽。
爆竹为中国特产，亦称"爆仗"、"炮仗"、"鞭炮"。其起源很早，至今已有两千多年的历史。
