吹毛求疵的英文

look a gift horse in the mouth

中文释义：对礼物吹毛求疵;吹毛求疵

英文发音：[lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ]

例句：

Even though the watch Mary gave you is not an expensive one, you should be quite contented with it and not look a gift horse in the mouth.

即使玛丽送给你的表是便宜货，你也该满足，不应该对礼物说短道长。

词汇解析：

1、gift horse

英文发音：[ɡɪft hɔːs]

中文释义：作为礼物的马

例句：

This is the gift Horse has for humanity, the understanding and expression of strength and power without the need to destroy or be destroyed.

这是马给人类的礼物：了解强壮和力量并去表达，而没有去破坏或被破坏的需要。

2、mouth

英文发音：[maʊθ , maʊð]

中文释义：n.嘴;口;需要供养的人;入口;开口

例句：

You wouldn't be here now if she'd kept her mouth shut.

如果她守口如瓶的话，你现在就不会在这儿啦。

扩展资料

mouth的用法：

1、mouth的基本意思是人或动物的“口”“嘴巴”,还可喻指“口状物”,如河口,山谷口,洞穴口,容器口,喷口,钳口,(乐器等)吹口,炮口等。

2、mouth常由of引起的短语作后置定语修饰非生命物体之“口”, mouth引申还可表示“说话”,往往都带有贬义。

3、mouth还可表示“(河水)流入”等。

4、mouth还可表示“人”“讲话的人,代言人”。

5、mouth在口语中还可用以表示“怪相,鬼脸”。

picky or nitpicky

carp [kɑ:p]vi.吹毛求疵cavil [ˈkævɪl]vi. -ll- 挑剔；找岔子；吹毛求疵nitpick v.挑剔，吹毛求疵

criticise 太正式了啊 nit-pick 是吹毛求疵的意思,比较书面化,可以用在比方说 The critics are nit-picking his latest article word by word 评论家们对他发表的新文章咬文嚼字,吹毛求疵.picky 是 形容词, 表示挑剔的,比方说 He's very picky about what he eats 他很挑食最常见的我认为应该是 pick on someone/something E.g You are just picking on me! 你就是在找我的茬!