请节哀英文表达

节哀顺变的英文：restrain one's grief and accord with inevitable changes

句式语法：

accord作“与…相一致”解时，是不及物动词，须接介词with,不接to。in accord with同in accordance with有相同的意思，后者比较常用；accord后可加双宾语，

相似短语：

1、restrain from 抑制；制止；阻止…去…

2、restrain oneself 自制，约束自己

restrain 读法  英 [rɪˈstreɪn]   美 [rɪˈstreɪn]

示例：

The radical 500-day plan was very clear on how it intended to try to restrain inflation.

这项激进的500天计划在其想要如何试图限制通货膨胀上是非常清晰的。

restrain的近义词：curb

curb 读法 英 [kɜːb]  美 [kɝb]

句式用法：

curb是“抑制,约束”,指通过某种强制手段来限制人或抽象事物。可用于被动结构。

词义辨析：

bridle, curb, inhibit, restrain这组词都有“阻止、抑制、制止”的意思，其区别是：

1、bridle 指抑制住强烈的感情或欲望。

2、curb可指急剧或果断的制止，也可指用严格的方法加以控制。

3、inhibit 主要指抑制愿望、情绪或念头，也指制止某物的蔓延。

4、restrain 含义广，指用强力或权力去阻止或限制某人做某事。

"Restrain one's grief "只是按字面去翻译"节哀顺便",你如果这样说,别人会觉得怪怪的.以下是外国人在葬礼时常说的话I am so sorry.Tell me how I can help, I want to be here for you.I'm praying for you.Would it help if we prayed together?[Name of deceased] was a good person and friend of mine. He/She will be missed.Would you like a hug?Please tell me what you are feeling right now, I have never been through something like this and can only imagine.What do you need right now?It's ok if you do not feel like talking right now. Just know that I am here to listen whenever you are ready.My sympathy to you and your family

My deepest condolences to you and your family....或者直接说：I am so sorry 可以看看这帖子，他们在讨论这个：

绝对经典:restrain one's grief

take it easy./ just let it go.

外国人在对死者家属表示哀悼时用的是：I am sorry for your loss.这就是外国式节哀顺变的表达不能按字面翻译

1、Birth, aging, illness and death are natural phenomena. Take care of yourself.

翻译：生老病死是自然现象，要节哀顺变，保重身体。

2、By the way, don't be too sad.

翻译：节哀顺变，不要太难过了。

3、Birth, old age, sickness and death are human beings.

翻译：生老病死乃人之常情。

4、I feel your pain. You've got to pull yourself together and move on, don't you?

翻译：我能感受到你的痛苦，你要振作起来，生活还得继续不是吗？

5、You also don't be too sad, take good care of yourself, is what your relatives want to see.

翻译：你也不要太伤心了，照顾好自己，才是你亲人最想看到的。