合同承包商英语

outsource vendor绝对没错，老外就这样说的

3. 招标文件的修订和补遗 甲方有权在报价截止日期前对招标文件进行修订补遗。 4.综合说明：包括报价工期、报价及报价书编制的有关说明 报价方应介绍暂拟设计、服务人员的资质、管理素质及特长，近五年承担同类型工程情况，目前正在施工的工程情况及公司内部力量的情况，对甲方的要求和建议，对报价文件(包括主要合同条款)的确认程度，及其它优惠条件 6.报价书的修正或撤回,中标后乙方报价书的效力将作为承包合同的组成部分延至合同终止。报价后，在报价截止日期前，乙方可以用书面密封形式对报价书作补充、修改，但截止日期后，除在议标时经双方认可后可作修改外，整个有效期内乙方不得自行修改或拒绝接受已确认的条款，更不得撤回报价书，否则作违约处理，取消对本项目的报价资格。 7.议标与定标,甲方将%

发包方 contract-issuing party承包方 contractor

这不是物理题啊. 承包商还会根据合同中的说明分担约定的义务. 比如有的成产工具和生产材料是由发包商提供的,那么这是承包商就等同于承建商. 但是就我们日常所见,承包商往往对承包对象具有完全义务.他们因为某种原因,可能会寻找其他承包者,比如将建筑过程交由某个公司完成,则该公司就是承建商. 所以两者的身份有时会发生重合.但是相对而言,承包商在合同中的义务比承建商要大.而且承包商可以对承包对象进行划分和转包,但是承建商则没有这个权利.

发包方The party awarding contract 承包方contractor

承包方:contractor分包方:subcontractor