路遥知马力英语

Distance tests a horse's stamina.；judge people after a period of time；

Time tries all.

路遥知马力，The proof of the pudding,日久见人心，Time reveals a man's heart,

Luyao, a long time see

按字面可以翻译成As distance tests a horse's strength, so time reveals a person's heart.比较意译的表达是Time tries all.而比较地道的英文谚语是A man knows his companion in a long journey and a little inn.

as distance can test a horse's strength, so time can reveal a person's heart.

Revenge is the best dish that served in cold.