基督城里
Story 1 Three Good Friends One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.故事一 三个好朋友一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕，掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。Spring in the Green Season Spring is coming. Spring is the first season of the year. In China, spring comes in February. It is still cold, but it is getting warmer and warmer. The days get longer and longer. The leaves on the trees begin to turn green. Then they come up green leaves in the spring wind on the ground. Spring is also sowing time season.故事二 春天来了，春天是每年的第一个季节。在中国，春天二月来临，那时候还是很冷，但是会运来月暖和，白昼悦来越长。树上的叶子开始变绿，沐浴着大地春风长出了嫩芽。春天也播种的季节。 Two dogs A man has two dogs: a hound and a housedog. He trains the hound to help him hurt and teaches the housedog to watch the house. When he returns home after a day’s hunt, he always gives the house-dog some meat. The hound feels very angry. He says unhappily to the housedog, “Where I work very hard outside, you share my food.” “Don’t blame me, my friend. You should blame the master. He doesn’t teach me to hurt, but to share other’s food,” the housedog answers. Don’t blame children for the mistakes of their parent 故事14 两只狗 有一个人养了两条狗：一条是猎犬，一条是看家狗。他训练猎狗帮他打猎，教看家狗守家。当猎人打了一天猎回家后，总要分给看家狗一些肉，猎狗对此很生气。它不高兴地对看家狗说道：“我在外边追捕猎物十分辛苦，而你在家什么都不做，但你却分享我的食物。”看家狗回答道：“不要责怪我，我的朋友。你应该去责备主人。他不教我打猎，却只教我分享别人的食物。” 不要因为父母的错误而去责备孩子。The Sports Meeting in the Forest There are many animals in the forest. Today is a fine day. Animals are having a sport meeting. Monkey, Fox, Panda, Rabbit and Bear are running. Look! Rabbit is the first. Fox and Monkey are the second. Bear is the third. The other animals are shouting, “Bear! Come on! Bear! Come on!” And look there, Duck and Pig are doing high jump. Pig is too fat, he can’t jump very high. So Duck is the champion. Here! Cat and Squirrel are climbing a tree. Cat is ill. So he is the last, but he does his best. This sports meeting is wonderful. The animals are very happy!故事 15 森林运动会 森林里有很多动物。 今天天气晴朗，小动物要举行运动会。小猴子，狐狸，兔子和小熊在赛跑。看！小兔子得了第一，狐狸和猴子得了第二，小熊得了第三。小动物们都在叫喊：“小熊，加油！小熊，加油！”看那儿，小鸭和小猪在比赛跳高。小猪太胖了，成绩不太理想，所有小鸭得了冠军。看这里！小猫和小松鼠在比赛爬树，小猫生病了，没能拿冠军，但它全力以赴了。 运动会可真棒，小动物们多开心啊！ The Bathing Boy One day, Tom is bathing in a river. He doesn’t swim well and will be drown. He calls out loud for help. A man is just passing by. He doesn’t help the boy, but stands by and says to him. “How imprudent you are! It is dangerous to bath in the river.” “Oh, yes sir,” cries the boy, “ Please help me out and scold me afterward.” Counsel without help is useless.故事17 洗澡的男孩 有一天，汤姆在河里洗澡。他不太会游泳。眼看就要被淹死，他大声呼喊救命。有个人正好从旁边经过，他没有帮助小男孩，却是站在旁边对小孩子说道：“ 你怎么这么草率！在河里洗澡很危险。”“哦，先生，”小男孩喊叫：“ 请你还是先把我救起来后再责备我吧。” 只有忠告而不给予帮助是无济于事的。
安吉拉pig
寓言是文学体裁的一种,它虽然篇幅短小,但是有非常强的社会性和教育性,给人以生活的启示。我整理了英语寓言小故事及翻译，欢迎阅读! 英语寓言小故事及翻译篇一 A New Story About Near-sightedness 近视新编 In the past, there were two near-sighted men, Mr. A and Mr.B.They didn't admit they werenear-sighted, but boasted about their good eyesight instead. 从前，有甲乙两个近视眼。他们不但不肯承认自己近视，还要夸耀自己的眼力。 One day, they heard that a new inscribed board was to be hung up in a temple, 有一天，他们听说有一座庙要挂新匾， so they made an appointment with each other to have a contest of their eyesight. 于是便相约去比一比各自的眼力。 In order to win, both of them stealthily inquired beforehand about the characters inscribed onthe board. 为了取胜，甲乙两人都事先悄悄地去探听匾上所写的字。 When the day came, they went to the temple early in the morning. 日期到了，两人一大早就来到庙里。 Mr. A looked up at the place for the board, wagged his head and said: 甲抬头朝准备挂匾的地方看了看，便摇头晃脑地说: “Aren't these the four characters `Guang Ming Zheng Da'***open and just***?” “这不是‘光明正大’四个大字吗?” Mr. B added: 乙接着说: “What is so strange about that? I can even make out the *** all characters on both sides. “这有什么稀奇，我还能认出两旁的小字呢! Look, aren't these the year, the month, and the name of the calligrapher?” 你看，这不是‘某年某月’、‘某某人书’吗!” The people standing nearby all burst into laughter and said: 站在旁边的人都哈哈大笑起来，说: "The new inscribed board hasn't been hung up yet. Where are the characters you just read?" “新匾还没有挂上，你们念的这些字写在什么地方呀?” 英语寓言小故事及翻译篇二 The Self-respect of the Buddhist and the Taoist 佛道自尊 In the past, there were two clay idols in a temple. 从前，有一座寺庙，里面供奉著两座泥像， On the left was the idol of Tai Shang Lao Jun,the founder of Taoi *** ,and on the right the idol ofSakyamuni, the founder of Buddhi *** . 左边是道祖太上老君像，右边是佛祖释迎牟尼像。 One day, a monk saw the two idols in the temple. He was displeased and said: 一天，有个和尚看见庙中的这两座像，心里很不高兴，说: “The power of Buddha is infinite.How can we condescend to allow the idol of Sakyamuni to beplaced on the right of that of Tai Shang Lao Jun?” “我们佛法广大无边，怎么能让佛祖屈居在老君的右边呢?” So the monk moved the Buddhist idol to the left of the Taoist ido1. 于是，和尚动手把佛像搬到了老君像的左边。 Shortly afterwards, there came a Taoist priest. When he saw the situation, he felt offended andsaid: 不久，来了个道士，看见这种情形很是气恼，说: “Our Taoist doctrine is the highest and unsurpassed.How can we condescend to allow theTaoist idol to be placed on the right of the Buddhist idol?” “我们道教至高无上，怎么能让老君像屈居在佛像的右边呢?” So the Taoist priest moved the Taoist idol to the left of the Buddhist idol at once. 于是，道士立刻动手把老君像搬到了佛像的左边。 Thus, the monk and the Taoist priest kept on moving the two idols right and left until the idolswere broken into pieces in the end. 就这样，和尚跟道士不停地搬来搬去，最后竟将这两座泥像都搬碎了。 英语寓言小故事及翻译篇三 Prudent Reserve Between Men and Women 男女有别 A man named Fu Xian was fond of reading books. Though proficient in literature andetiquette, he was stubbornly adherent to outworn rules. 有个叫傅显的人喜欢读书。他对文章礼仪也很精通， Being impractical and dull, he looked just like an old pedant. 只是性情迁腐迟钝，看上去就像个老学究。 One day, Fu Xian strolled on the street with measured strides and asked whomever he met: 一天，傅显踱著四方步上街，见人就问: “Have you seen Wei San?” “看见魏三了吗?” Someone pointed to the direction and he walked on unhurriedly with measured strides. Whenhe saw Wei San, he panted for a while, then said: 有人给他指点方向，他就踱著方步走去。等见到魏三，他喘了几口气之后才说: “I just saw your wife doing needlework under a tree. She was tired and taking a nap. “我刚才看见三嫂，她在树下做针线活儿，疲倦了，就在那儿打吨。 Your child was playing beside a well, only 3 to 5 chi away from it.It seemed to me that someaccident might happen. 您家的小孩儿，在水井旁边玩耍，离井口不过三五尺远，看上去好像要出事。 As there is prudent reserve between men and women, it was not convenient for me toawaken your wife in person. 因为男女有别，不便直接叫醒三嫂， That's why I have e all the way here to tell you.” 所以特地跑来告诉你。” Upon hearing this, Wei San was panic-stricken and hurried home. When he got home, his wifewas bending over the well, wailing bitterly for their son. 魏三听了，惊恐万分，急忙跑回家去。等他赶到家，他的妻子已经趴在井口，在痛哭自己的儿子了!
花葬夏季
寓言是文学体裁的一种,它虽然篇幅短小,但是有非常强的社会性和教育性,给人以生活的启示。我精心收集了有意义的英语寓言故事，供大家欣赏学习!
The fox and the goat
狐狸和山羊
An unlucky fox fell into a well. It was quite deep, so he could not get out by himself.
一只不走运的狐狸，失足掉到了井里。井很深，他无法跳出来。
A goat passed by. He asked the fox what he was doing in the well. "Oh, have you not heard?" said the fox. "There is going to be a great drought, so I jumped down to get some water. Why don’t you come down here too?"
一只山羊经过这里，便问狐狸在井下做什么。狐狸说：“哦，你没有听说吗?这里将要大旱，因此我跳进来取水，为什么你不下来一起喝呢?”
The goat believed his words, and jumped down into the well.But the foximmediately jumped on the goat’s back and up to the edge of the well.
山羊相信了狐狸的话，就真的跳进井里。狐狸立即跳上山羊的背，又一跳，跳上了井沿。
"Good-bye, friend," said the fox. "Remember next time don’t trust the advice of a man indifficulties."
“再见，朋友，”狐狸说，“记住，不要相信一个身陷麻烦的人的建议。”
The fox and the stork
狐狸和鹤
Once a fox invited a stork to dinner. He put nothing on the tableexcept some soup in a very shallow dish.
一次，狐狸请鹤来吃饭。他除了浅盘子中的一点汤以外，什么也没有准备。
The fox could easily lap up the soup, but the stork could only wet the end of her long bill in it. When she left the meal, she was still very hungry. "I am sorry," said the fox, "the soup is not to your taste."
狐狸可以轻而易举地喝到汤，但是鹤只够蘸湿他长长的嘴尖。吃完饭后，鹤仍旧很饥饿。“很抱歉,”狐狸说,“这汤不合你的口味”。
"Please do not apologize," said the stork. "I hope you will come to my house, and dine with me soon."
“别客气，”鹤说，“过几天请到我家来和我一起吃饭吧。”
A few days later the fox visited the stork. He found that his food was put in a long bottle, and the mouth of the bottle was very narrow. He could not insert his big mouth into it, so he ate nothing. "I will not apologize," said the stork. "One bad turn deserves another."
几天后，狐狸应邀而至，他发现食物都装在一个长长的瓶子里，而瓶口很细，他无法将他的大嘴伸进去，什么也吃不到。“我不想道歉，这是你应得的回报。”鹤说。
The horse and the ass
马和驴
A horse and an ass were traveling together. The horse was prancingalong in its beautiful trappings, but the ass was carrying the heavyweight in its saddlebags.
马和驴一起旅行，马拉着轻便的车轻松地前行，而驴驮着很重的鞍囊走路。
"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautifulharness."
“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。”
The next day there was a great battle. The horse was badly wounded in the final charge.
后来爆发了一场战争，马在最后的冲锋中不幸身受重伤。
The ass passed and saw the dying horse. "I was wrong," said the ass."Safety is much more important than beautiful clothes."
驴从将要死去的马身边经过。“我错了，”驴说，“安全比漂亮的衣服更重要。”
优质英语培训问答知识库
