haihuan1988
这里的质量具体指什么？产品质量？服务质量？教学质量？弄清楚了可以帮助翻译得更准确点，对吧？（产品）质量之星 the star of the best products/ best quality（服务）质量之星 the star of the best service（教学）质量之星the star of the best teaching
happppylee
幸运之星的英文： Lucky star
一、Lucky 读法 英 [ˈlʌki] 美 [ˈlʌki]
作形容词的意思是：运气好的，侥幸的;兆头好的，吉祥的;〈俚〉难得;很恰当的
短语：
lucky day 幸运日；黄道吉日
lucky draw 幸运抽奖
lucky dog [俚]幸运儿
lucky number 幸运数字；幸运数
二、star 读法 英 [stɑː] 美 [stɑr]
作名词的意思是： 星，恒星；明星；星形物
作及物动词的意思：用星号标于；由…主演，由…担任主角
作不及物动词的意思：担任主角
作形容词的意思是：明星的，主角的；星形的
短语：
movie star 电影明星
pop star 歌星；流行歌手
five star 五星级的；第一流的
red star 红星
例句：
Found it! The new friend must be the lucky star for me.
找到它了！那个新朋友一点是我的幸运之星！
star的用法：
1、star的基本意思是“星”,指晴天的晚上能看到的天体,是可数名词,引申可作“像星星一样亮的人或物”解,即“明星,名角”。
2、star在正式文体中可作“功名; 机遇; 运气”解,是可数名词。
3、star用作动词的意思是指用星状物来为某物作标记或进行装饰,即“标示,点缀”。star还可指“主演”,即在一部影片中充当主角,有时也可指“使(某人)走红”。
4、star多用作及物动词,后接名词或代词作宾语。
5、star后接介词in表示“在…里出演主角”,也可指“由…主演”。
优质英语培训问答知识库
