绝美翻译英文歌词

This is not me at all, I used to be so much strongers这不是真实的我 ，那时我是多么坚强。Here I am holding on, when there's nothing to hold on to now我一直在坚持 ，一个没有任何可以让我坚持的理由I've tried to understand, it's not making sense我试着去解开内心 它却什么都不知道 If you don't wanna be here tonight, why do I still want you to stay即然你今夜不想留下 为何我仍然想要你留下If you don't wanna reach out your hand, why do I find a way即然你不想伸出你的手 为何我找到了借口If I don't have a place in your heart, why do I say maybe in time即然我在你心中无足轻重 为何我要说出 或许If you don't wanna give me your love, why do I give you mine如果你不想付出你的爱 为什么我要给你我的Tell me why do I, why do I, why do I告诉我 为何 为何 为何Always loved the sound of your voice, couldn't wait to hear you whisper喜欢你的声音 等不及去聆听低声耳语Always loved you here by my side, you said that it would be forever喜欢你围绕在我身边 你说过那会是永远It was meant to be forever那本应该是永远If you don't wanna be here tonight, why do I still want you to stay即然你今夜不想留下 为何我仍然想要你留下If you don't wanna reach out your hand, why do I find a way即然你不想伸出你的手 为何我找到了借口If I don't have a place in your heart, why do I say maybe in time即然我在你心中无足轻重 为何我要说出 或许If you don't wanna give me your love, why do I give you mine如果你不想付出你的爱 为什么我要给你我的Tell me why do I, why do I, why do I告诉我 为何 为何 为何This is not me at all, not like me at all这不是真实的我 ，那时我是多么坚强。If you don't wanna be here tonight, why do I still want you to stay即然你今夜不想留下 为何我仍然想要你留下If you don't wanna reach out your hand, why do I find a way (why do I find a way)即然你不想伸出你的手 为何我找到了借口 （借口）If I don't have a place in your heart, why do I say maybe in time即然我在你心中无足轻重 为何我要说出 或许If you don't wanna give me your love, why do I give you mine 如果你不想付出你的爱 为什么我要给你我的

Because Of You I will not make the same mistakes that you did 我不会和你犯相同的错误 I will not let myself Cause my heart so much misery 我不会允许自己给自己的心带来如此多的痛苦 I will not break the way you did, You fell so hard 我不会改变你的做法(有疑惑),你已如此不幸 I ve learned the hard way To never let it get that far 我已经知道不让它发展成那样的艰难的方法 Because of you ,I never stray too far from the sidewalk 因为你,我从不离开正途太远 Because of you I learned to play on the safe side so I don t get hurt 因为你,我学会为了不让自己受伤而在安全地带流连 Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me 因为你,我发现很难相信自己甚至身边的人 Because of you I am afraid 因为你,我很害怕 I lose my way And it s not too long before you point it out 当我迷失自我,你很快为我指明道路 I cannot cry Because you know that s weakness in your eyes 我不能哭泣,因为你知道那正是你眼中的懦弱 I m forced to fake A smile, a laugh everyday of my life 我被迫要在生命中的每一天假装微笑、开怀大笑 My heart can t possibly break 我的心不可能破碎 When it wasn t even whole to start with 因为它从一开始就未曾完整过 Because of you ,I never stray too far from the sidewalk 因为你,我从不离开正途太远 Because of you I learned to play on the safe side so I don t get hurt 因为你,我学会为了不让自己受伤而在安全地带流连 Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me 因为你,我发现很难相信自己甚至身边的人 Because of you I am afraid 因为你,我很害怕 I watched you die 我眼看着你死去 I heard you cry every night in your sleep 我听着你每晚睡梦中的哭泣 I was so young 我还太年轻 You should have known better than to lean on me 你早就应该明白你不能依靠我

恩，给你正确的，这根本就不是我，我曾经是那么的坚强 我在这里坚持着，却没有什么好再坚持的 我试图去理解，但已毫无意义 如果你不想今晚在这里，为什么我仍然想让你留下来 如果你不想伸出你的手，为什么我找到一种方式 如果我在你心中没有位置，为什么我说也许需要时间 如果你不想给我你的爱，为什么我给了你我的 告诉我为什么我这么做，为什么，为什么 曾经总是喜欢听到你的声音，便迫不及待地听到你说话 曾经总是喜欢你在我的身边，你说将会是永远 这本来是永远我暑假要老师搞定的，看到和你的一样？？？？？？肯定没问题

我心永恒 My Heart Will Go On 每一个寂静夜晚的梦里 Every night in my dreams 我都能看见你，触摸你 I see you, I feel you, 因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on 穿越那久远的时空距离 Far across the distance 你轻轻地回到我的身边 And spaces between us 告诉我，你仍然痴心如昨 You have come to show you go on 无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are 我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on 当你再一次推开那扇门 Once more you open the door 清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart 我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on 爱曾经在刹那间被点燃 Love can touch us one time 并且延续了一生的传说 And last for a lifetime 直到我们紧紧地融为一体 And never let go till we're one 爱曾经是我心中的浪花 Love was when I loved you 我握住了它涌起的瞬间 One true time I hold to 我的生命，从此不再孤单 In my life we'll always go on 无论远近亦或身处何方 Near, far, wherever you are 我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on 当你再一次推开那扇门 Once more you open the door 清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart 我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on 真正的爱情永远不会褪色 There is some love that will not go away 你在身边让我无所畏惧 You're here, there's nothing I fear, 我深知我的心不会退缩 And I know that my heart will go on 我们将永远地相依相守 We'll stay forever this way 这里会是你安全的港湾 You are safe in my heart 我心永恒，我心永恒 And my heart will go on and on Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. 雪绒花Edelweiss, edelweiss, Every morning you greet me. Small and white, Clean and bright, You look happy to meet me. Blossom of snow, May you bloom and grow, Bloom and grow forever. Edelweiss, edelweiss, Bless my homeland forever. Small and white, Clean and bright, You look happy to meet me. Blossom of snow May you bloom and grow, Bloom and grow forever. Edelweiss, edelweiss, Bless my homeland forever. 雪绒花 雪绒花，雪绒花， 每天清晨你问候我。 小而白， 洁又亮， 见到我你面露喜色。 雪白的花朵， 你开放成长， 永远开放、成长。 雪绒花，雪绒花， 要永远保佑我的国家。 小而白， 洁又亮， 见到我你面露喜色。 雪白的花朵， 你开放成长， 永远开放、成长。 雪绒花，雪绒花， 要永远保佑我的国家。

The Rose 玫瑰 Some say love,its a river. 有人说，爱是条河。 That drowns the tender reeds. 它会淹没岸边柔软的芦苇。 Some say love,its a razor. 有人说，爱是剃刀。 That leaves you soul to bleed. 会使你的灵魂淌血。 Some say,love is a hunger. 有人说，爱是渴望。 An endless,aching need. 一种无尽的痛苦的需求。 I say love its a flower. 我说爱是朵花。 And you,its only seeds. 而你，是唯一的种子。 Its the heart afraid of breaking.That never learns to dance. 怕摔的心永远学不会跳舞。 Its the dream afraid of waking.That never takes the chance. 怕醒的梦，永远抓不到机会。 Its the one who won't be taken.who can not seem to give. 怕付出的人，就不会有收获。 And the soul afraid of dying.that never learns to live. 害怕死亡的灵魂不会明白生活的真谛。 When the night has been too lonely. 当夜漫长孤独。 And the road has been too long. 路无尽延长。 And you think that love is only. 此时你依然认为爱就是全部。 For the lucky and the strong,just remember in the winter,far beneath the bitter snows. 只有强者和幸运的人会记得，在厚厚的冰雪之下。 Lies the seeds that with the sun's love. 躺着被阳光钟爱的种子。 In the spring,becomes the rose. 在春天，长成玫瑰!

优美的英文歌词，能够让人更有兴致把这首歌曲听下去。下面是我给大家整理的翻译优美的英文歌词，供大家参阅!

作词 : McLachlan

Spend all your time waiting for that second chance

用全部的时间等待第二次机会

For the break that will make it OK

因为逃避能使一切更好

There's always some reason to feel not good enough

总是有理由说感觉不够好

And it's hard at the end of the day

在一日将尽之时觉得难过

I need some distraction or a beautiful release

我需要散散心，或是一个美丽的解脱

Memories seep from my veins

回忆自我的血管渗出

Let me be empty and weightless and maybe

让我体内空无一物 了无牵挂

I'll find some peace tonight

也许今晚我可以得到一些平静

In the arms of the Angel far away from here

在天使的怀里 飞离此地

From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you feel

远离黑暗阴冷的旅馆房间 和你无穷的惧怕

You are pulled from the wreckage of your silent reverie

你在无声的幻梦残骸中被拉起

You're in the arms of the Angel; may you find some comfort here

在天使的怀里 愿你能得到安慰

So tired of the straight line, and everywhere you turn

厌倦了走直线 你转弯的每一个地方

There's vultures and thieves at your back

总有兀鹰和小偷跟在身后

The storm keeps on twisting, you keep on building the lies

暴风雨仍肆虐不止 你仍在建构谎言

That make up for all that you lack

以弥补你所欠缺的

It don't make no difference, escape one last time

但那于事无补 再逃避一次

It's easier to believe

会使人更容易相信

In this sweet madness, oh this glorious sadness

在这甜蜜的疯狂光荣的忧伤里

That brings me to my knees

使我颔首屈膝

In the arms of the Angel far away from here

在天使的怀里 飞离此地

From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you feel

远离黑暗阴冷的旅馆房间 和你无穷的惧怕

You are pulled from the wreckage of your silent reverie

你在无声的幻梦残骸中被拉起

You're in the arms of the Angel; may you find some comfort here

在天使的怀里 愿你能得到安慰

You're In the arms of the Angel; may you find some comfort here

在天使的怀里 愿你能得到安慰

这是一首著名的英语歌曲，曲调温柔，听后会有温暖的感觉，娓娓动人。有时会因为“天使”这个歌名而被误认为是首圣诞节歌曲，但《Angel》其实是歌手受《Rolling Stone》的一系列关于音乐人在乐坛的压力下，利用毒品意图摆脱困境的文章、报道，特别是乐队Smashing Pumpkins巡回演出钢琴演奏者Jonathan Melvoin因吸噬过量海洛因而于1996年去世的启发，创作出来的。这里“天使”代表着使成瘾者们不断屈服的毒品。这首歌，用她自己的话说，是关于“试图不要去为他人的问题负责，而是要善待自己”;不管你在经历着什么，当你在天使的怀抱中，你会得到安慰，所以要相信生活，相信生命，不要放弃。

拥有西洋歌坛“知性女声掌门人”之称，以电影《City Of Angel》(天使之城)主题曲Angel成为轰动全球国民情歌的加拿大女歌手Sarah McLachlan总算推出让歌迷苦等六年的全新专辑《Afterglow》(《Afterglow》是目前市场和学术网络询问度最高的新片)，这位行事风格低调的女歌手历经丧母和女儿的新生后重返歌坛，再度造成轰动。该专辑在美国已近40万张销售空降排行亚军，缔造个人最佳销售纪录!

Sarah McLachlan 更因为一手创办空前的女性摇滚音乐演唱盛事--“莉莉丝音乐节”，让众多歌手崇拜不已。“莉莉丝音乐节”让 Sarah McLachlan 成为当代创作女声一姐，也影响众多当代多位歌手。其中全球狂卖的蒂朵就是 Sarah McLachlan 的头号歌迷。

Sarah McLachlan 在西洋歌坛众多才女中享有崇高地位。1988年出道后，就已经是加拿大歌坛新生代最被看好的创作才女，几年来，她的专辑《Fumbling Towards Ecstasy》和《Surfacing》更让 Sarah McLachlan 成为西洋歌坛“知性女声掌门人”。迄今她已出版八张专辑，写下两千五百万张唱片销售，并且夺取三座葛莱美奖，包括两座最佳女歌手的肯定。而97年在演唱会市场及主办单位反动声浪下，她创办以歌颂女性的“莉莉丝音乐节”演唱活动，在流行音乐史上绝对可说是空前创举，共有超过百名知名女艺人不计排名辈分参与，吸引两百万名观众，累计超过七百万美金公益基金，彻底将音乐和社会工作做了完美结合，声势直达高峰。为了表彰 Sarah McLachlan 对女性权益挺身而出的信念，及其创办“莉莉丝音乐节”的勇气，1998年，纽约州长颁发了伊利莎白远见奖(Elizabeth Cady Stanton Visionary Award) 给 Sarah McLachlan，公开的感谢她对宣扬女性在音乐界的工作权不遗余力的重要贡献。只是在当红之际，Sarah McLachlan 却选择回归家庭。喜欢下厨作菜的 Sarah McLachlan 甚至于1999年出版食谱，也造成风潮。

Sarah McLachlan最脍炙人口的歌曲当属电影《City Of Angel》主题曲Angel，当时因为歌曲搭配着电影剧情造成全球轰动。这首Angel在台湾先后有林凡及李圣杰翻唱，而擅长翻唱的Westlife也翻唱Angel，足见Angel的经典程度。不过，最让人津津乐道的是，披头士大老 Paul McCartney 1999年曾因为现场聆听 Sarah McLachlan 演唱这首歌曲而泪流满面，原来当时他想起了已逝爱妻琳达，Sarah McLachlan 的歌声给了他最多的感动。