英式英语日期格式

英文日期分英式和美式。

英式日期格式：日，月，年

美式日期格式：月，日，年

具体举例如下：

1) 8th March,2004 或8 March,2004（英式）

2) March 8th,2004 或March 8,2004 （美式）

日期写法宜遵从下列规则：

1)年份必须完全写明，不可用"04代替2004;

2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写，即January (Jan.),February(Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September(Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);

3)日期可用序数词，如：1st,2nd,3rd,4th,...；也可用基数词，如：1，2，3，4，...。但美式大多采用后者；

4)在年份和月日之间必须用逗号隔开；

在日期方面，美英的表达方式是有差别的。

表达百万以上的数字概念英美的差别甚大，如one billion英语指的是"万亿""兆"，而美语则只"十亿";one trillion英语相当于million million million=1018,是百万兆，在美语里却相当于英国英语的one billion，是"万亿"、"兆"。

在数字口头表达方面，两国也存在着差别。$175(175美元)英语读成a(one) hundred and seventy five dollars，美语读成one hundred seventy five dollars，常省略and;表达连续同样数字的号码时，英语习惯用double或triple，

美语一般不这样用，如电话号码320112，英语读成threetwo zero, double one two，美语则读成three two zero one one two, 999234英语读成nine double nine (triple nine) two three four，美语则读成nine nine nine two three four，不过美国人也把连续三个相同的号码读成three 加上这个数字的复数形式，如999读成three nines

一、英式写法

（以“1988年5月2日”为例）

1. 写法：(the) 2(nd) May, 1988

读法：the second of May, nineteen eighty-eight

2. 写法：May (the) 2(nd), 1988

读法：May the second, nineteen eighty-eight

二、美式写法

（以“1988年5月2日”为例）

写法：May 2(nd), 1988

读法：May second, nineteen eighty-eight

三、无论英国英语或美国英语，在需要突出年月日的场合（尤其是在正式文件中），均可采用以下表达法。即

（以“1988年5月2日”为例）

写法：the second (day) of May, in the year (of) 1988

读法：the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight

四、书写时，还可以完全采用数字表示。这时，英国英语与美国英语在表达上大相径庭。即

（以“1988年5月2日”为例）

英国式：2. 5. 88；2-5-88；2 / 5 / 88

美国式：5. 2. 88；5-2-88；5 / 2 / 88

五、不论英国英语或美国英语，书写时，月份还常用缩略式（May除外）。即

January ~ Jan. / Jan （一月）

February ~ Feb. / Feb （二月）

March ~ Mar. / Mar （三月）

April ~ Apr. / Apr （四月）

星期几，月，日，年例如：Friday，April，10th，2020

一、书写方面，先看下面的两个例子：

1、1986年10月23日→October 23(rd), 1986

2、2002年1月17日→January 17(th), 2002

从上面的例子可以看出，英语日期的表达与汉语不同。

英语表达的顺序为月、日、年，因此2004年11月8日就可写成November 8th, 2004，还可表示为November eighth, 2004。

另外，也可写成日、月、年，8th November, 2004 即the eighth of November, 2004

1、“日子”用基数词和序数词都可以接受，如：March 28th, 2009 / March 28, 2009

2、“月份”和“日子”可以换位，

英式：28 March, 2009

美式：March 28，2009

3、缩写时容易造成误解

英式：“日/月/年”；

美式:“月/日/年”

如：2009年3月1日

英式缩写：01/03/2009

美式缩写：03/01/2009

两种方法都存在，英式写法的顺序比较受欢迎，国际使用较多。

二、朗读方面

在朗读时，"月份"一般直接用英语读出；"日" 则要读成 "the + 序数词"；

读年份时，一般分为两个单位来读，前两个数为一个单位，后两个数为一个单位。如：1982年读作nineteen eighty-two, 1900年读作nineteen hundred。

如果是三位数，先读第一位，再把后两个数合起来读。如：984年可读为nine eighty-four,757年读成seven fifty-seven。

另外，像2000年一般读成two thousand, 2001年则读成two thousand and one,以此类推，2004年应读成two thousand and four。 January 12th, 1993读成January the twelfth, nineteen ninety-three。

第三个数字为“零”（其它数字不是“零”）的年份的读法应当将该“零”读为O［u］。例如：

1809年读作 eighteen O nine。

另外，还有一些非四位数的年份，它们有两种读法：一种是按照基数词的方法来读，另一种是一个一个数字来读。例如：

531BC 读作 five three one BC（或 five hundred and thirty-one BC）

补充：在英语里，表达日期时常涉及字母的大写、单词的缩写和标点符号。现将其要点归纳如下：

一、字母的大写

表示星期、月份的第一个字母要大写。如Sunday，Monday…Saturday，January…December。

二、单词的缩写

有时为了书写简便，在表示星期、月份时要对较长的单词进行缩写。它们是：

1、星期

Sunday(Sun.)，Monday(Mon.)，Tuesday(Tues.)，Wednesday(Wed.)，Thursday(Thur. or Thurs.)，Friday (Fri.)，Saturday (Sat.)

记忆方法：除“星期二”取前四个字母和“星期四”取前四个或五个字母外，其余单词均取前三个字母，并在右下方加上小圆点。

2、月份

January(Jan.) / February(Feb.) / March(Mar.) / April (Apr.) / June(Jun.) / July(Jul.) / August(Aug.) / September(Sep. or Sept.) / October(Oct.)November(Nov.) / December(Dec.)

记忆方法：除May没有缩写形式外，其余单词均可取前三个字母，右下方加个小圆点表示缩写，September也可取前四个字母加圆点表示.

3，在英语的日期表达中，表示某日一般使用序数词，其缩写通常为：1st，2nd，3rd，4th，5th…30th

记忆方法：1号，2号，3号，21号，22号，23号的缩写均为“日期数+st、nd、rd(first，second，third的后两个字母) ”，其余的日子缩写均为“数字+th”；

也可直接用数字来表达某日。如 March 14，1995或March 14th，1995。

三、标点符号

在月、日和年之间或星期和月、日和年之间要加逗号。如：Feb. 5，2004或Thursday，February 5，2004。

英语日期前介词的使用：若指在哪一年或哪一月，则用介词in，若具体到某一天，则需用介词on.

英文日期分英式和美式。

英式日期格式：日，月，年

美式日期格式：月，日，年

具体举例如下：

1) 8th March,2004 或8 March,2004（英式）

2) March 8th,2004 或March 8,2004 （美式）

日期写法宜遵从下列规则：

1)年份必须完全写明，不可用"04代替2004;

2)月份必须用英文拼出或采用公认的简写，即 January (Jan.),February(Feb.),March(Mar.),April(Apr.),May,June,July,August (Aug.),September(Sept.),October(Oct.),November(Nov.),December(Dec.);

3)日期可用序数词，如：1st,2nd,3rd,4th,...；也可用基数词，如：1，2，3，4，...。但美式大多采用后者；

4)在年份和月日之间必须用逗号隔开；

5)日期不可全部采用如7.12.2003或7/12/2003的阿拉伯数字书写，否则会引起误解。因为英美在这方面的习惯用法不同。按美国人习惯，上述日期为2003年7月12日，而按英国习惯则是2003年12月7日。

6th April,1978 是英式英文的写法. April 6th, 1978 是美式英文的写法.(注意:日子和月份中间没有逗号.)

6th,April,1978

April 6th,1978

April 6,1978 都正确

关于日期的写法，应注意以下几点：

①年份应完全写出，不能简写。

②月份要用英文名称，不要用数字代替。

③月份名称多用公认的缩写式。但 May, June, July, 因为较短，不可缩写。

④写日期时，可用基数词1，2，3，4，5，……28，29，30，31等，也可用序数词 lst, 2nd, 3rd, 4th, 5th, ……28th, 29th, 30th, 31lst等。但最好用基数词，简单明了。

日期可有下列几种写法：

① Oct. 20, 2004

② 10 May, 2004

③ 3rd June, 2004

④ Sept. 16th, 2004

按美国习惯, ①最为通用日期的写法，月、日、年，月份用英文，日和年用阿拉伯数字。例如：2008年9月8日应写成：Sep. 8, 2008 或 09/08/2008