度兰度兰
谦虚还要看在什么语境下说。比如我们说：他很谦虚，就可翻译成： He is modest.如果有人谦虚，另一个人说：你就别谦虚了，我们常常会说：Don't be modest. 其实这种说法很chinglish.这种时候应该说：Own it!
鳗鳗小公主
谦虚地: standoffishly故作谦虚地with a conscious air姑娘受到表扬时，谦虚地垂下了眼睛。The girl cast down her eyes modestly when she was praised.她努力工作取得了成功。他谦虚地婉拒荣誉She succeeded through hard work.He declined the honor through modesty.她努力工作取得了成功。他谦虚地婉拒荣誉She succeeded through hard work. He declined the honor through modesty.
优质英语培训问答知识库
