出差英文on加什么

“出差”的英语是：go on a business trip。

重点词汇解释

business

英 ['bɪznəs]   美 ['bɪznəs]

n. 商业；事务；生意

例句：He was inexperienced in business.

翻译：他在商业方面缺乏经验。

短语：accommodate business 供应业务

近义词

affair

英 [ə'feə(r)]  美 [ə'fer]

n. 私通；事件；事务；事情

例句：Their love affair is an open secret.

翻译：他们的风流韵事是公开的秘密。

短语：arrange affairs 安排事务

例句与用法:1. 派遣智者去出差，不须反复作交待。Send a wise man on an errand, and say nothing to him.2. 你心地真好，在我出差期间照顾我年迈的外婆。It's very noble of you to look after my old grandmother when I was out for business.3. 如果你匆匆忙忙地做事，那你就要出差错。You make mistakes if you do things in a hurry.4. 我飞往东京出差。I flew to Tokyo on business.5. 我将在这星期或下星期出差。I will go on business either this week or next week.

I'm going on a business trip on May 11. 这句话意为:5月11日我将去出差。第一个on是固定表达，go on a trip 是国定搭配，意思是“去旅行”,go后不必加to，如果要说“去某地旅行”,是go on a trip to +地点名词。第二个on 是具体日期前要加on,May 11指5月11号，是具体日期，所以其前加on

第一个on构on...trip,表示在什么旅行中。的意思。不是和go构成go to some place的意思，因此不能换成to。第二个on是用在具体的日期前面的介词。本句的意思是:我准备在5月11号去出差旅行。

I'm going on a business trip on May 11. 第一个 on 是 为不及物动词 go 服务的，后接一个宾语 a business trip。因为我们中文的语法里没有 vi , (咱们动词一般直接加宾语)所以你对on可能就比较难以理解。第二个on 是一个时间状语。这个还是要回到中文对比中来，因为咱们中文的状语一般放在"句首"or"主语谓语中间"的位置，所以你会对on May 11(这个是美式写法，英式是on 11 May)这个状语感到难遇理解。On May 11, I am going on a business trip.看起来是不是更舒服一些。

解析:首先，go on a business固定短语，意思是“做生意，经商”，此次go on 和business直接连在一起，不能用to, 因为to含有方向性，一般表示去某个地方，如go to school, go to the park.其次，on May.11这里on与具体日期连用，意思是“在五月十一日”，on表示“在哪天”。表示在具体的某一天，日期前用on, 在模糊的哪天，用in。如in July在七月，on 1st October在十一那天。