狼吞虎咽英语翻译

Animal is inform body's idiom phrase , their image , vivid , penetrating for 2.1 Englisg-Chinese expressed having a great quantity's in word English Chinese with a connotation animal,effect easy to produce the direct imago, associates that then to inherent Yu Yi born the weight of by them. Matter-of-course, nature composes in reply the mode of thinking similarity because of Englisg-Chinese culture communicating with each other , may produce Yu Yi who identical or is similar to the same animal. 1. The wolf (wolf) explains the meaning according to dictionary's ", that the "wolf" is that carnivorous wild nature of one kind of dog family animal, is dreadful and ferocious, is able to attack human being even. The "wolf" (wolf) always lets person associate those sinister crafty person therefore. Yu Yi to the "wolf" is also basically identical in UK Chinese , equal Yu Qi is "ferocious" ", "crafty" and "avaricious". For example, there are the story "that the wolf has done " in English; English phrase "a wolf in sheep' s clothing ". Be much used for referring to the people who outside amicable but is enemy in fact. This is cut from the same cloth as with "relentless sum Chinese middle implied meaning in sheep's clothing". Chinese middle has "being fierce as tigers and wolves" ", a wolf stands astride road " ", "is as cruel as a wolf" and "devours like a wolf" waiting; There are "wolf down " in English (the wolf puffs food , devour like a wolf , hungurily) "throw to the wolves " (betray self's friend) ", have a wolf by eats " (get into a position from which there is no retiring) ", cry wolf the "(wolf has come), the "wolf in sheep' s clothing " (a wolf in sheep's clothing) waits for an idiom , the person informs intention being derogatory sense without exception. And, Chinese English culture without exception likens those fond of women men to the relentless (wolf), if English "sex wolf " and Sinitic lady-killer. Therefore, seemingly, the wolf and the wolf have shared identical concept significance and have associated significance in Chinese English culture. 2. Peacock (peacock) They were eager to take the young peacock down a peg. They think of very much shelve that momentum of young extremely conceited chap. People uses peacock to come to refer to replace "the conceited arrogant people " here in the example, this is to sway frequently the head the crown because of the peacock heads up , chest out when going on foot, often spreads tail to show off whose US, these characteristics are to demonstrate peacock "pride" ", the "vanity" expression. Exactly be that this once contains derogatory sense owing to that people has made the person produce "the conceited arrogant people " just now to this one common peacock cognition extend the meaning of associate significance.