温馨提示英语标志

通常翻译为Friendly Tips。广播中常翻译为You are kindly informed。

friendly的基本意思是“友好的,友谊的”,可修饰人、动物、事〔事物〕等,还可用来修饰某种气氛。修饰动物时可译为“温驯的”。friendly还可指“和睦的,融洽的”。

adj. (形容词)

tips的常用意思是"告诫""提示"等，多用于电脑、医学、国库信息处理等方面。

Friendly Tips就是友好的告诫，也就是温馨提示的意思。

温馨提示warm prompt更多释义>>[网络短语] 温馨提示 TIPS;Prompt;WARM PROMPT递送■温馨提示 Warm prompt电梯使用温馨提示 Elevator use tips;Elevator use warm tip

温馨提示的英文是kindly reminder。

重点词汇解释

reminder

英 [rɪ'maɪndə(r)]  美 [rɪ'maɪndər]

n. 提醒物；提示；催单

These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.

这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

近义词

notice

英 ['nəʊtɪs] 美 ['noʊtɪs]

vt. 注意；留心；通知

n. 通知；注意；布告

He walked so fast that he didn't notice his wife.

他走得太快了，连他夫人都没注意到。

gentle hint；just a reminder；warm prompt都可以表达出温馨提示的意思。

A friendly reminder或者Friendly reminders备注：国内常见的错误译法：a warm reminder(一份热乎乎的提醒。难道还带有热量上所说的温度？)A kind reminder也可以用，但A friendly reminder更正宗一些。供参考。

词典释义

reminder温馨提示

举例：

1.温馨提示：有了眼袋、乌眼圈如何办？马应龙八宝眼霜睹告您，回支那类圆。Reminder: the eye bag, black eye how to do? Ma Yinglong Babao eye tell you this.

2.图书馆里的温馨提示&标识系统Indicator System: Warm Reminder in Library

3.温馨提示具有鲜明的内涵和重要的实用、教育和美育功能。Warm and Sweet reminders have distinct connotations and serve important practical educational and aesthetical purposes.