发呆的人英语翻译

发呆 stare blankly ; be in a daze ; be in a trance trance 出神；发呆 expressionless 缺乏表情的，（脸孔等）呆板的，发呆的agape 张口惊视，（吓得）发呆absence of mind心不在焉，发呆，发楞失神地望着窗外发呆 stare blankly out of the window feeling low

发呆的英语说法是：zone out 、space out

一、zone out

读音：英[zəʊn aʊt]    美[zoʊn aʊt]

v. 走神，入静，发呆，浑然无觉

例句：

An interviewer worth her salt will be able to tell when you have zoned out.

一个称职的面试官可以看出你什么时候在走神。

二、space out

读音：英 [speɪs aʊt]   美 [speɪs aʊt]

v. 把 ... 间隔开； 走神

例句：

Most people are smart when they space out but they might be called dumb.

多数人在出神时是很聪明的，可有人可能会说他们笨。

扩展资料

zone out 和space out的区别：用法不同、侧重点不同

一、用法不同

1、zone out：美国习惯用语 ，指头脑空白，注意力不集中。

2、space out：美国俚语，指胡思乱想，心不在焉，变得迷惘昏沉(也指因使用致幻毒品引起的)，

二、侧重点不同

1、zone out 倾向于白日梦，是精神状态的脱离。指的是已经不在这个空间了，那么自然就是迷迷糊糊、头晕脑胀的,比如走神、上课\开会开小差就是这个状态。

2、space outs侧重于指因为话题或者正在做的事比较无聊而放空。

napp 疏忽 发呆 打盹

daydreaming,不用那么难的，我的朋友们都这么说。如果是郁闷地发呆，那时mope。

1.to be in a daze; to be in a trance; to be lost in reverie 2.to look absent-minded; to look like an idiot