提问

我走了英文翻译

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    157

回答 关注
风吹萧萧
首页 > 英语培训 > 我走了英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

早秋2013

已采纳

这里的“出现”从后面带给快乐看，实际上是“陪伴”，所以用Thanks for your company.更好；“我走了”应该用带有不情愿语气的I'll have to go.综上，参考译文如下：Thanks for your company and the happiness (that) you brought to me. I'll have to go (now). Bye.注：如果不想表达“不情愿走”之意，可以将I'll have to go (now).改成I've got to go (now).，意思是“我走是客观上的要求”（既没说我不情愿走，也没说我急着要走）。

我走了英文翻译
310 评论（11）

水瓶座小小猪

I'm gone, I leave it, you don't need to hide, show yourself
268 评论（12）

火焰天堂

I will go and leave you alone.You don't need to hide any more.
260 评论（15）

芋仔疙瘩牛牛

I will go as you want ,and you don't have to hidden from me .
221 评论（13）

五十岚零

Thanks for your appearance,and also thank you for your happiness to me,now I have to go.
355 评论（11）

多肉小西瓜

你好，关于这句话的翻译可以这样理解额：Thank you for your presence, thank you for bringing me happiness, I'm gone, goodbye.希望对你有帮助，谢谢。
162 评论（13）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科