被授予称号英语

是英语吗 win为获奖 可以接奖品 reward 是授予

先更正一下：“毕业是我被授予优秀毕业生称号“这句话中的”是“，应为”时“，不然本句根本就理解不通。原句：毕业时我被授予优秀毕业生称号。译句：I was awarded the title of outstanding graduates。award[英][əˈwɔ:d][美][əˈwɔ:rd]vt.授予，奖给，判给; 判归，判定; n.奖品; （仲裁人、公断人的）裁定; （法院、法官的）判决; 裁定书; 第三人称单数：awards过去分词：awarded复数：awards现在进行时：awarding过去式：awardedtitle 英[ˈtaɪtl] 美[ˈtaɪtl] n. 标题; 头衔; [体] 冠军; [影视] 字幕; vt. 加标题; 赋予头衔; 把…称为; adj. 标题的; 冠军的; 头衔的; outstanding graduaten. 优秀毕业生分析：很显然，这是一个被动时态的句子，所以翻译时应加以注意时态的变化。

I was awarded the title of outstanding graduates is graduation

毕业时我被授予优秀毕业生称号的英文翻译是

I was awarded the title of outstanding graduates when I graduated.

award

音标：英 [əˈwɔ:d]   美 [əˈwɔ:rd]

释义：

vt.授予，奖给，判给;判归，判定

n.奖品;（仲裁人、公断人的）裁定;（法院、法官的）判决;裁定书

1、He was nominated for the best actor award.

他获得最佳演员奖提名。

2、He deservedly won the Player of the Year award

他理所应当地获得了年度最佳球员奖。

3、He received his award at a presentation in London yesterday.

昨天，他在伦敦的颁奖典礼上领了奖。

4、Sue and John were especially thrilled with this award

休和约翰对于获得这个奖项感到兴奋不已。

5、The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.

演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。

荣获比获得，更正式，更庄重，可以用在高级场合。

授予是主动行为，评为是被动行为。至于想用在什么组织机构之后，比较随意，中国现在的这类获奖语言比较混乱。听起来很给力的一个用词，有可能什么都不是。

获得奖励：win awards of title。

授予称号：grant sb title。

评为：be prized as title。

荣获称号：honored with title。

被评选

是指网友自发评选的“新中国60年10本最差的书”的活动。金庸、琼瑶、徐静蕾等一批名人、明星的作品纷纷“中招”，而备受争议的80作家张一一更是有两部作品同时入围这一“光荣榜”，此榜单一经公布，文坛“集体失声”，读者大跌眼镜。

授与：曹禺 《北京人》第一幕：“早年结婚，身体孱弱，小地方看去，他绝顶聪明，然而他授与人的却是那么一种沉滞的懒怠之感。”

titlevt.赋予头衔,头衔,名称awardvt.颁发,赏给honourvt.尊敬,授予荣誉,承兑,实践改成被动语态就行了,在这些词前加 BE如,Liu Xiang was awared by the Gold Metal in last Olympic Games.