vacation1314
: All the expenses and taxes and charges are borne by you.
词汇释义产生:produce; engender; emerge; come into being; bring
一切费用:all-expense
税费:expense of taxation
负担:burden; load; bear; shoulder; burthen希望对你有帮助。
独酌邀明月
费用的英文:cost; expenses; outlay。
例句:
1、咱们实际一点儿,先计算一下成本费用。
Let's be practical and work out the cost first.
2、他在脑子里把所有费用都合计了一下。
He reckoned up the cost of everything in his mind.
3、我们的旅行费用全包——没有任何隐含性费用。
Our trips are all-inclusive ─ there are no hidden costs.
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
mm糖糖豆
翻译是: You shall bear all the expenses arising therefore, including taxes and fees. 解释:bear 英[beə(r)] 美[ber] n. 熊; (在证券市场等) 卖空的人; 蛮横的人; vt. 承担; 忍受; 支撑; 生育; vi. 生(孩子); 结(果实); 与…有关; [例句]They bore the oblong hardwood box into the kitchen and put it on the table.他们把那个长方形的硬木箱抬进厨房,放到桌上。expense 英[ɪkˈspens] 美[ɪkˈspɛns] n. 费用; 花费的钱; 消耗; 花钱的东西; vt. 向…收取费用; 把…作为开支勾销; [例句]He's bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see properly他花大价钱买了一台特别大的电视机,这样每个人都能看清楚。arise 英[əˈraɪz] 美[əˈraɪz] vi. 出现; 产生; 起身,起立; 起源于,产生于; [例句]The birds also attack crops when the opportunity arises.一有机会鸟儿们也会破坏庄稼。
优质英语培训问答知识库