明明来干啥
又脏又乱
脏乱 zāngluàn 形容词 〖dirtyanddisorder〗又脏又乱 使广大民众自觉遵守有关卫生制度改变多数人制造脏乱少数人治理脏乱的局面 更多→ 脏乱
Dirty and messy
汉朝文帝
问题一：“脏乱差”用英语怎么说 “脏乱差” Dirty and messy 双语对照 双语例句 全部 dirty disorderly and bad 问题二：脏乱差怎么翻译（英语） dirty, disorderly and bad 问题三：使脏乱的英语怎么说 你好！ 使脏乱 Make the mess 问题四：关于手机 不会吧，有翻盖的手机就是起到保护作用的。 诺基亚和西门子的都不错。 问题五：“脏乱”用英语怎么说？？ messy 问题六：我开始整理房间的脏乱 用英语怎么说 I am starting clearing up the mess in the room. I am begi唬 to clear up the mess in the room. 问题七：我看见一团脏乱的垃圾用英语翻译怎么说 I see a dirty trash. 我看见一团脏乱的垃圾。
一杯清茶NJ
脏乱的教室让我很生气。The dirty classroom makes me very angry.
重点词汇
脏乱 dirty and messy (of a place)
教室 classroom ; school room
生气 take offence ; get angry ; be offended with ; be angry at
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
