人们才会信服英语

英语：a compelling narrative.翻译：一个令人信服的故事/事迹。

“一个扣人心弦的或者令人信服的描述”具体要看文中的的意思compelling adj.引人入胜的;扣人心弦的;非常强烈的;不可抗拒的;令人信服的 v.强迫;迫使;使必须;引起(反应)compel的现在分词narrative n.(尤指小说中的)描述;讲故事;叙述;叙事技巧adj.叙述的，叙事体的;善于叙述的考研 / SAT / TEM8 / GRE

句子的主语和convince之间是被动关系，所以需要用convince的过去分词convinced，表示被说服，使相信。

a compelling narrative引人入胜的叙述

这句话的意思是 “只有说服人们相信政府能够带领大家走出金融危机，人们才对国家的未来充满希望？”主句的主语是 people ，“人们 people ”是被说服的，补充完整后是 people are convinced that ……，非谓语动词表示状态，省略了 people are，就是 Convinced that ……， people are ……