东方文明英文翻译

Using chopsticks in China stands for old oriental culture.

写论文的话，文法和口语会有些不一样，如果这些话写在论文里面的话，我想，以下的写法比较妥当，也比较符合日本人的说话习惯，不会感觉那么生硬。日本は中国のまねをし、京都を建造して、アメリカをまねて、横浜を建造した。东方文明は日本発展のスタート点と言えば、终点は西方文明だろう。

中国是东方文明古国之一。

翻译为英文是：

China is one of the countries with ancient civilizations in the east.

注：请提问者尊重回答者的劳动，及时采纳答案。