我已经无所谓英文

我无所谓这是个中国汉子，把它翻译成外语的英语之后，他的表达如下:I don't care.

I don't care.

我无所谓，用英语译文就是I don't care.

It doesn't matter to me

matter 读法 英 [ˈmætə(r)]  美 [ˈmætər]

n. 物质；事件

vi. 有关系；要紧

词汇搭配：

dark matter [天] 暗物质 ; 黑暗物质 ; 暗物质空间

no matter 无论 ; 不管 ; 不论 ; 没什么事

white matter [解剖] 白质 ; 与白质 ; 白质纤维

词语用法：

matter是不及物动词，基本意思是“对人们有重大关系，要紧”“重要，有严重性”。

matter常用于以it作形式主语的结构中，其真实主语一般为现在分词短语、that从句、wh-从句或if/whether从句。

在回答别人的道歉时，应该说It doesn't matter,不说no matter。

matter用于医学上，指“化脓”。

matter是表示静态的动词，一般不用于进行体。

That's ok.That's fine.Don't worryNever mind

I do not care about that.

It's fine with me.

无所谓英语的英文翻译是it doesn't matter。

it doesn't matter

[it 'dʌzənt ˈmætə]

没关系； 没什么；

1."Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."

“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

2.Once it's done, it doesn't matter.

一旦做完了，就无所谓了。

3.If only you can succeed, it doesn't matter if I am fallen woman.

如果只有你能成功，就算我堕落了也没关系。

4. It doesn't matter much whether we go together or separately.

我们一起去还是分头去都可以.

5. It doesn't matter if I miss my train.

如果我错过了火车，这没什么关系。

It is all the same to me.That's quite immaterial to me.Who cares?