水中央1985
1、简介的英文:brief introduction; synopsis; summarized account。 2、例句:封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介。The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
excellentpri
Brife Introduction 一般指文章介绍,产品简要说明Self-Introduction 一般发言的时候用做个人简单介绍Resume 纸制的简历Vita 简历,来自法语词,比较正式 A curriculum vitae
囍兒小静静
简介的英文:brief introduction; synopsis; summarized account。
[例句]封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介。
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
空空的小新
a brief introductionbrief是"既短又简"而shor只是"短"brief[bri:f]n.摘要, 大纲adj.简短的, 短暂的vt.摘要, (军事)下达简令briefbriefAHD:[br¶f] D.J.[bri8f]K.K.[brif]adj.(形容词)brief.er, brief.estShort in time, duration, length, or extent.短的:指时间、期间、长度或广度短的Succinct; concise:简洁的;扼要的:a brief account of the incident.对事件简短的陈述Curt; abrupt.简慢的;唐突的n.(名词)A short, succinct statement.简短,扼要的陈述A condensation or an abstract of a larger document or series of documents.概要,摘要:一份较长的文件或一系列文件的要义浓缩Abbr. br.Law 缩写 br.【法律】 A formal outline listing main contentions along with supporting evidence and documentation.辩护状:陈列了主要论点,并附有证据和文书的正式纲要A document containing all the facts and points of law pertinent to a specific case, filed by an attorney before arguing the case in court.诉讼要点,案情摘要:包含与案件有关的所有证据、论点的文件,由律师出庭辩论时提出Roman Catholic Church A papal letter that is not as formal as a bull.【罗马天主教】 教皇通谕,教廷通牒:不如教皇诏书正规的教皇通谕A briefing.简报briefs Short, tight-fitting underpants.briefs 紧身的短内裤v.tr.(及物动词)briefed, brief.ing, briefsTo summarize.作概述,作总结To give concise preparatory instructions, information, or advice to:事先向…简要介绍指令、信息或建议:briefed the astronauts before the mission.行动前简单地向宇航员介绍情况
优质英语培训问答知识库