雪绒花05
* despair动词:〔例〕I despair sometimes. (我有时会感到绝望)名词:〔例〕I looked at my wife in despair (我绝望地看着妻子)* hopeless 形容词〔例〕With a hopeless sigh, he turned away. (他发出一声绝望的叹息,转身走开了)* lose all hope of :动词短语英语释义:that everything is wrong and wrong and that nothing will improve.
漫游的Alice
绝望的英文:give up all hope;despair;lose all hope of;hopelessness。
[例句]这本书描述了从绝望到高兴的心理变化过程。
The book describes a spiritual journey from despair to happiness.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
秋刀鱼与禹
despair; be disappointed; lose hope; beyond (all) hope;例句:医生们对他的痊愈失望了。The doctors could hold out no hope of his recovery. 《汉英大词典》2你本应该接受那个的,我对你很失望。You should have accepted that. I'm disappointed in you. 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》3我会努力工作,我不想让他失望。I'll work hard. I don't want to let him down 《柯林斯高阶英汉双解学习词典》4我们清楚明白地表达了我们的失望、伤心和愤怒。We expressed in the clearest possible way our disappointment, hurt and anger《柯林斯高阶英汉双解学习词典》5我们等了21年了,如今不要让我们失望。We waited twenty-one years, don't fail us now. 《柯林斯高阶英汉双解学
优质英语培训问答知识库