阿富汗小海参
祸不单行，事情往往如此的英文：It never rains but it pours.
祸不单行，汉语成语，拼音是huò bù dān xíng，意思是指不幸的事往往接二连三而来。出自汉，刘向《说苑·权谋》：“此所谓福不重来，祸必重来者也。”近义词：多灾多难、福无双至、雪上加霜。反义词：时来运转、双喜临门、锦上添花、雪中送炭。
示例：叶圣陶《得失》：祸不单行，那个私立中学因为吃了一家钱庄的倒帐，发不出薪水了。朱自清《背影》：那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。主谓式；作宾语、分句；常与“福无双至”连用。
例句：
1、真所谓祸不单行，他不小心跌了一跤，偏偏正巧摔到前面的大水坑里。
2、如果真的祸不单行，我们也要时刻牢记，我们没必要过于担心，因为人们会通过一系列行为上、心理上和技术上的调整去适应逐渐变暖的气候。
3、他才刚入伍，就面临女友兵变及父亲病重的双重打击，真是祸不单行。
4、我刚被扒手扒了钱包，现在又被开罚单，真是祸不单行啊！
5、真是祸不单行，他才刚失业，妻子同时也在这一波的裁员名单中，家庭经济顿时陷入困境。
小花匠M
祸不单行,事情往往如此英文如下：
Disasters pile up on one another; Misery loves company; An evil chance seldom comes alone; an Iliad of woes; It never rains but it pours; perfect storm;
祸不单行英语造句：
1、It never rains it pours. 不知是巧合还是什么,倒霉的事通常都会接二连三的发生。中文有句话叫‘祸不单行’,其实英文也有相同的说法:It never rains it pours. (不雨则已）
2、Misfortunes (or Hardships) never (or seldom) come alone (or singly). 祸不单行。
祸不单行，福无双至Disasters appear in double and lucks only in single.
祸不单行 [ huò bù dān xíng ] . .it never rains but it poursmisfortune never comes singly 祸不单行Misfortunes never come alone 祸不单行
在不同的语境里，翻译方法也不同，找一些例句供你参考一下：那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。One winter ,nightmares came one by one -my grandmother passed away and my father lost his job .I drifted from Peking to Xuzhou that winter ,planning to hasten home for the funeral of my grandmother.
