平静如水的英文

平静如水的英文平静如风英文水面平静的英文

回答数

10
浏览数

137

回答关注

水果西瓜太郎 2025-08-27 21:24:24

首页 > 英语培训 > 平静如水的英文

10个回答默认排序

默认排序

按时间排序

蓝缀天堂鸟

已采纳

朋友，您好！心静如水，就意境来说，最好译为：my heart will go on，因为永恒，所以心中宁静，不生烦恼。如果就字面翻译，可以译为：inner peace ，或者One 's mind settles as still water，不过比较平淡，欠缺意境。您看看合不合适您的选择。希望我的回答对您有所帮助。顺祝学习进步！

平静如水的英文

264 评论（12） 2小时前发布

0密星猛龙0

Calm water

349 评论（9） 9小时前发布

選擇淡定

The mood heart like stops the water

85 评论（15） 10小时前发布

李家子弟平平

( my mind is )as calm (smooth) as a lake in a windless day

225 评论（13） 12小时前发布

瓶子好多

mind like water

95 评论（14） 12小时前发布

我来打包带走

inner peace

148 评论（8） 12小时前发布

闪耀的尾戒

我一开始想的：Nothing happened.不过想想应该是这样：The surface of the water is quiet(我觉得calm不行，就用了quiet）.

278 评论（10） 12小时前发布

就是不高兴

clam as/like water

223 评论（11） 12小时前发布

z未成年

The water is tranquil.

308 评论（13） 12小时前发布

毛毛球英子

Calm like water

139 评论（8） 12小时前发布

相关问答