芦苇薇薇
功夫熊猫配音片段如下：
平先生：Po! Get up!
翻译：阿波，起床！
平先生：Po,What are you doing up there？
翻译：阿波，你在上面干嘛呢?
阿宝：Nothing.
翻译：没干什么。
阿宝：Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress!
翻译：猴子！螳螂！仙鹤！毒蛇！老虎！
平先生：Po! Let's go! You're late for work.
翻译：阿波，走吧，上班班要迟到了！
阿宝：Coming!
翻译：来了！
阿宝：Sorry, Dad.
翻译：对不起，爸爸。
平先生：Sorry doesn't make the noodles.
翻译：“对不起”不能做出面条来。
阿宝爸爸：What were you doing up there? All that noise.
翻译：你在楼上干什么呢，稀里晔啦的。
阿宝：Nothing, I just had a crazy dream.
翻译：没什么，我做了个奇怪的梦。
阿宝爸爸：A bout what?
翻译：什么梦？
平先生：What were you dreaming about?
翻译：你梦到什么了?
阿宝：What was I?
翻译：梦到什么？
阿宝：I was dreaming about. . .
翻译：哦，我梦到了. . .
阿宝：. . .noodles.
翻译：. . .面条。
平先生：Noodles? Y ou were really dreaming about noodles？
翻译：面条?你真的梦到面条了？
阿宝：Yeah. What else would I be dreaming about？Oareful! That soup is sharp.
翻译：对，要不然我还能梦到什么？小心点力汤很...辣。
平先生：Oh, happy day! My son, finally having the noodle dream!
翻译：噢，太好了。我儿子终于梦到面条了！
平先生：You don't know how long I've been waiting for this moment.This is a sign, Po.
翻译：你不知道这一刻我等了多久。这是个征兆，阿波。
阿宝：A sign of what?
翻译：什么征兆?
平先生：You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.
翻译：你， 很快就可以继承我的“秘方汤”的秘方了。
平先生：Then you will fulfill your destiny and take over the restaurant.
翻译：然后你就能实现你的命运接手这家餐馆了。
平先生：As I took it over from my father, who took it over from his father……who won it from a friend in mahjong.
翻译：就像我从你爷爷那里接手，你爷爷从你老爷爷那里接手……你老爷爷又在麻将桌土从朋友那里接手。
阿宝：Dad, Dad, Dad, it was just a dream.
翻译：爸爸， 这不过是一个梦。
平先生：No, it was the dream. We are noodle folk. Broth runs through our veins.
翻译：不，这不是别的梦。我们是面条世家，血液里淌的都是肉汤。
阿宝：But, Dad, didn't you ever want to do something else？Something besides noodles?
翻译：可是爸爸，你就没想过...做点别的吗?除了面条之外的事情?
平先生：Actually, when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu.
翻译：确实，在我充满幻想的年轻时代，我曾想过离家出走，学做豆腐。
阿宝：Why didn't you?
翻译：你为什么没去做?
平先生：Because it was a stupid dream. Can you imagine me making tofu? Tofu.
翻译：因为这是个荒谬的梦。你能想象我做豆腐吗?豆腐。
平先生：No! We all have our place in this world. Mine is here, and yours is...
翻译：不！每个大都有最适合他的位置。我的位置在这里，你的位置...
阿宝：I know, is here.
翻译：我知道，也在这里。
平先生：No, it's at tables 2, 5, 7, and 12，Service with a smile.
翻译：不，你应该到2、5、7和12号桌，微笑服务。
浣熊师傅：Well done, students... if you were trying to disappoint me.
翻译：干得好，徒弟们，如果你们日的是想让我失望的话。
浣熊师傅：Tigress, you need more ferocity! Monkey, greater speed.
翻译：老虎，你要再凶狠一些！猴子，你要再快一些。
浣熊师傅：Orane, height. Viper, subtlety. Mantis...
翻译：仙鹤，高度！毒蛇，变化，螳螂...
灵鹤：Master Shifu.
翻译：师傅。
浣熊师傅：What?!
翻译：什么事。
灵鹤：It's Master Oogway. He wants to see you.
翻译：是乌龟大师，他要见你。
浣熊师傅：Master Oogway, you summoned me? Is something wrong?
翻译：乌龟大师，您叫我来，出什么事了吗？
乌龟大师：Why must something be wrong for me to want to see my old friend.
翻译：难道非得出事，我才想见见老朋友鸠?
浣熊师傅：So, nothing's wrong?
翻译：这么说，没出什么事？
乌龟大师：Well, I didn't say that.
翻译：我也没那么说。
浣熊师傅：You were saying?
翻译：您是想说. . .
乌龟大师：I have had a vision.Tai Lung will return.
翻译：我预见到. . .。泰狼将重出江湖。
浣熊师傅：That is impossible! He is in prison.
翻译：这不可能！他还在监狱里。
乌龟大师：Nothing is impossible。
浣熊师傅：Zeng! Fly to Ohorh-Gom prison and tell them to double the guards, double
their weapons, double everything！
翻译：曾！飞到桃岗监狱让他们看守加倍，兵器加倍，什么都加倍！
浣熊师傅：Tai Lung does not leave that prison!
翻译：不让泰狼逃出监狱！
仙鹤：Yes, Master Shifu!
翻译：遵命！师傅！
乌龟大师：One often meets his destiny on the road he takes to avoid it！
翻译：越想避开的事，常常越避不开！
浣熊师傅：We must do something! We can't let him march on the valley,take his revenge!
翻译：我们得采取措施，不能让他横行山谷，四处寻仇。
浣熊师傅：He'll...
翻译：他会. . .他会. . .
乌龟大师：Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes dificult
to see.
翻译：人心似水，我的朋友。动的时候，很难看得清。
乌龟大师：But if you allow it to settle...the answer becomes clear.The Dragon Scroll.
翻译：如果静下来. . .答案就变得清晰了。神龙卷。
乌龟大师：It is time.
翻译：是时候了。
乌龟大师：But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power ？To become the Dragon w arrior?
翻译：但是有谁?有谁能继承无上神功的秘籍？成为神龙武士呢？
乌龟大师：I don't know.
翻译：我不知道。
扩展资料：
《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，影片以中国古代为背景，其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。
该片由约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本执导，梅丽·莎科布制片。杰克·布莱克、成龙、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、刘玉玲、塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等配音。影片于2008年6月6日在美国上映。
《功夫熊猫》和其他动画片不同的是，其观众有很多非家庭类观众，尤其在上映时夜场中表现得特别明显。影片的定义概念是“会说话的动物、努力实现自己梦想”，这样的主旨在电影市场上屡试不爽，对小朋友的吸引力很大，但《功夫熊猫》将年轻男性观众也吸引入场，其中17岁以上的观众占据了70%以上。
参考资料来源：百度百科——功夫熊猫
虎娃妈jsz
罗切斯特：Jane.简。简：Do you think, because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh:it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave,and we stood at God’s feet,equal-as we are![译文]你以为我穷，低微，不漂亮，我就没有灵魂没有心吗？你想错了! 我和你一样有灵魂，有一颗完整的心！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你难以离开我就如同我现在难以离开你一样，我现在不是依据习俗、常规，甚至也不是通过血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等—— 本来就如此！”
优质英语培训问答知识库
