英文翻译中文作品

四大名著、孔子、老子、荀子、论语等等，一般都是名著和中国文化的东西。

莫言的作品：1.生死疲劳 Life and Death Are Wearing Me Out. 2. 红高粱 Red Sorghum_ A Novel of China 3. 酒国 The Republic of Wine 4. 丰乳肥臀 Big Breasts&Wide Hips 5.天堂蒜薹之歌：Garlic Ballads 6. 师傅越来越幽默：Shifu, You'll Do Anything For A Laugh网上都可以下载

你去看林语堂的他都是先写了英文版的,然后自己再翻译过来我看过苏东坡传,很不错

《水浒传》翻译成《105个男人和3个女人的故事》 《红楼梦》翻译成《一个男人和n个女人的故事》 《三国演义》翻译成《一群男人打打杀杀的故事》 《西游记》翻译成《猴》

元末明实施耐庵所着《水浒传》，原书早在 300 多年前就流传到东西方各国，在 17世纪的江户时代传入日本，后被译成英、法、德、意、匈、捷、波兰等 12 种文字在各国发，其中，日本就有 18种日文译本。西方最早七十回全书译本是德文，书名《强盗和士兵》，法译本为《中国的勇士》，英译本为《发生在河边的 故事》，另有一些英文版译为《在沼泽地里》。译得最好的是 1938年诺贝尔文学 奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珠珍)的译本，书名 《四海之内皆兄弟》， 1933年出版，连鲁迅在给友人信中都称赞∶“近布克夫人 译《水浒》，闻颇好。”意大利人安德拉斯节译《水浒传》 中鲁智深的故事，书 名《佛节记》；德国人译杨雄故事，书名《圣洁的爱》；节译武大郎与潘金连故 事，取名《卖大饼武大郎和不忠实妇人的事》；节译智取生辰纲故事，取名《黄 泥岗的袭击》和《强盗设置的圈套》。 罗贯中所着《三国演义》，在日本流传最广，不同的日译本有吉川英治《三国演义》，三间评价的<三国志演义》，村上知 行的《全译三国志》。美国有位翻译家节译《三国演义》中关羽故事，书名《战 神》。 吴承恩的神话小说《西游记》，早在 1831年就有日译本《通俗西游记》，其后英、西班牙、捷、波、俄等国都有译本。翻译家将书名译得五花八门， 英译本为《猴》，其它译本有《猴王》、《猴子历险记》、《猴子取经记》、《 侠与猪》、《神魔历险记》等。 兰陵笑笑生所着《金瓶梅》，从 19世纪中叶 就开始在欧洲传播，欧洲最早译本是苏利埃·德·莫朗的法译本《金莲》，德国 汉学家弗·库恩根的德文译本名叫《金瓶梅·西门庆与其六个妻妾奇情史》；如今，西方有英、俄、西班牙、瑞典、芬兰、捷、南斯拉夫等译本。 清代曹雪芹所著《红楼梦》自问世以来，在国外已有十几种文字共 23种主要版本，受到各国读 者欢迎。世界各国较重要的百科全书，都有专条介绍《红楼梦》，美国的《美利 坚百科全书》誉之为“世界文坛的一座丰碑”。《红楼梦》早在乾隆 58年(1795年)就传入日本，但是，最早翻译《红楼梦》的却是英国人。道光 22年( 1842年)，英国人汤姆将它的几个章节译成英文，书名《红楼梦幻》；英国汉学家 戴维·霍克斯等翻译成五卷英译本，书名《石头记》。《红楼梦》俄译本书名为 《红楼阁里的梦》，法译本则叫《庄园里的爱情》。 有的作品短小精悍，更为翻译家所青睐，因而译名繁，妙趣横生。元代王实甫名剧《西厢记》，译成法文书名《热恋中的少女，中国十三世纪的爱情故事》 。元代纪君祥名剧《赵氏孤儿》， 1756年由一个华名叫马若瑟的法国传教士翻译 介绍到欧洲，同年，法国大作家伏尔泰把它改写成《中国孤儿》搬上巴黎舞台； 后来德国大诗人歌德又将它改编成悲剧《哀兰伯诺》，主人公哀兰伯诺就是剧中 人物赵盾的儿子赵孤。《赵氏孤儿》是 18世纪唯一被欧洲人接受的中国戏剧。 明代冯梦龙选编《警世通言》中《杜十娘怒沉百宝箱》，德·莫朗把它译成《蒙辱的东方女性》，而英译本是《名妓》，颇具欧美小说风格。 清代蒲松龄小说集《聊斋志异》，已有英、法、德、保、匈、波、爱沙尼亚、丹麦等 20多种文字译本 。 1784年，《聊斋志异》传入日本，书名为《艳情异史》，意大利文译成《老虎 作客》，英文译成《人妖之恋》。清代李汝珍小说《镜花缘》，俄译本名是《镜 子里的姻缘》。最令人啼笑皆非的是小说《庄子休妻鼓盆成大道》的译作，翻译者竟把它译成《不忠诚的鳏夫》，恰与原意相反，读后使人感到茫然。

以下是SHE哒 1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’s Child的《Brown Eyes》 2.《I.O.I.O》翻唱自 BEE GEES 比吉斯少年组 的同名歌曲《I.O.I.O》 3.《Superstar》翻唱自 Sweetbox 糖果盒子 的《China Girl》 4.《天使在唱歌》翻唱自 No Angels 无天使合唱团 的《When The Angels Sing 》 5.《远方》翻唱自 Backstreet Boys新好男孩 的《How Did I Fall In Love With You 》 6.《半糖主义》翻唱自 Play 玩乐少女组 的《Cinderella》 7.《Remember》翻唱自德国组合“Sweet Box” 8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》 9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》 10.《I’ve never been to me》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲 11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》 12.《Always on my mind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《Read My Mind》 13.《白色恋歌》翻唱自No Angels无天使合唱团《Come Back》 14.《Woman in love》翻唱自Barbara Streisand 的同名歌曲 15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《Every Time 》 16.《爱呢》翻唱自德国团体“Sweet Box ”的《That Night》 17.《Watch me shine》翻唱自Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》 18.《Yes ，I Love You 》翻唱自韩国歌手 文明真 的《一天又一天》 19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！ 20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。 21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。 22.《找不到》 23.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》 24、《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》 25、《我爱你》翻唱自sweet box的《爱的更多》 let him go jchnny chen-心太软-任贤齐 Leo Sayer-Auld Lang Syne （友谊地久天长） if i could -annie lenno-祝福-张学友 now you're gone-ayu-tan-用心良苦-张宇 Las Ketchup-Asereje（可米小子-Hey Hah！） Tori Amos-silent all these years (王菲-冷战) sitting down here-lene marlin-我坐在这里-林忆莲 leep in loving you-annie lenno-容易受伤的女人-王菲 colore of the wind(风之彩-辛晓琪) Cocteau Twins - Know Who You Are At Every Age(王菲 -知己知彼） buby i'msorry(宝贝对不起-草蜢) BLUE-All Rise(B.A.D -oh！ I ) because i love you-stevise B-因为爱你-杜德伟 a whde new world-peade bryson regina belle 一个新世界-周华健-陈淑华 love is only just a dream(一起走过的日子-刘德华) let it be(天意-刘德华) AQUA-Doctor Jones（赵薇-爱情大魔咒） all out of love(风-谭咏麟) ABBA-Gimme Gimme Gimme(费翔的-恼人的秋风) better man-robble williamg-好男人-林忆莲 terdayOnceMore-昨日重现 she's gone-解脱-张惠妹 no way i can ride(一天一点爱恋-张学友) Pretty Boy英文版 Cocteau Twins - Bluebeard(王菲-胡思乱想) Christina Aguilera -Reflection（李玟-自己） Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家） Can't take my eyes off you _ Morten Harket(黎明) BOYZON-A DIFFERENT BEAT（蔡依林-猜想） BONEY M -Rivers Of Babylon (徐小凤-齐上小山岗) the girl next door-agu tan-对面的女孩看过来-任贤齐 never-midneal cretu-吻别-张学友 S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don't Stop） only leve(当我想起你-张学友) Maria Montell-And So The Story Goes(李玟-didadi) More Than I Can Say -Leo Sayer(凤飞飞 - 爱你在心口难开) will you still love me tomrrow-whitney-明天你是否爱我-童安格 Starship-Nothing's Gonna Stop Us Now(萧亚轩-雪碧广告歌) Sweetbox-Superstar(S.H.E-Remember) love you with all my heart(等你等到心痛-张学友) me mores of us together(其实不想走-周华健) Laura Pausini-Le Cose Che Vivi(陈明-你是爱情的原因 it's so hard to say goodbye to yesterday-boy2 man-偷闲加油站-张学友 Jennifer Paige - Crush( 容祖儿-未知 ) i'm sorry wanna be(对不起我爱你-黎明) i few try(让我欢喜让我忧-周华健) Hooverphonic-Mad about you(容祖儿-mad about you ) Gladys Knight - Superwoman (王菲－多得他) Gordon Lightfoot -Sundown Fool's Garden-Lemon Tree（苏慧伦-柠檬树） forgiven love(忘情水-刘德华) Gordon Lightfoot --- If you could read my mind just a fantasy-micheall cretu-情网-张学友 Bananarama - Na Na Hey Hey (徐怀玉-NA NA NA ) COCTEAU TWINS-RILKEAN HEART(王菲-怀念) everytime i think you-kylie miccga-你怎?舍得我难过-黄品源 Faith Hill-There You'll Be(张惠妹-排山倒海) feeling(太傻-巫启贤) dreams-the granberries-造梦-王菲 Destiny's Child-Brown Eyes（S.H.E-恋人未满) don't wene be(谁的眼泪在飞-孟庭伟)求采纳