珍重英文takecare

take care of后面要接成分，表示“照顾...”take care单独使用，后面不需要接成分，表示“珍重”

珍重 [zhēn zhòng] （爱惜; 珍爱） value highly; treasure; set great store; hold dear: 例句： value the cultural heritage of the past珍重历代的文化遗产短语: （保重） take good care of yourself

个人觉得farewell似乎挺合适.临别辞行，一句farewell，很到位，尽管其他场合不太合适。

treasure

珍重 [zhēnzhòng](爱惜；珍爱)valuehighly；setgreatstore；holddear珍重历代的文化遗产valuetheculturalheritageofthepast(保重)takegoodcareofyourself多多珍重。pleasetakegoodcareofyourself.

1、具体含义不同

take care of的意思处理;应对;照顾;照看;看护。take care的意思是当心;留心。

2、用法不同

take care of后面要接名词，不可单独使用。take care可单独使用，后面不需要接成分。

例句：

He's counting on his mother to take care of the twins for him; she's had plenty of experience with them.

他靠母亲帮忙照顾他的双胞胎；她在这方面很有经验。

Take care! There's a car coming towards you.

当心，有辆车朝你开来了！

扩展资料

词汇解析：

1、take care of

英文发音：[teɪk ker əv]

中文释义：处理;应对;照顾;照看;看护

例句：

Don't worry yourself about me, I can take care of myself

你别担心我，我能照顾好自己。

2、take care

英文发音：[teɪk ker]

中文释义：当心;留心

例句：

Take care not to let these goods be rained on!

当心别让这些货物被雨水淋湿了！

最简单的说法：Take care!