打豆打豆
我觉得这三句的中间那句是关键。你知道回复者是编辑还是助理?看语气像是编辑本人。 虽然有点模棱两可,可有两种理解:1。准备接受你的文章,帮你做稍许的修改。2。因为手头上有些琐事,还没有顾及你的文章。我觉得你不应该回复,应该耐心等待。希望对你有帮助。
梦梦890505
我记得你的,我正在组织编辑一些文段,请耐心等待。【意译应该是这样】回复:thank you for replying me,i will be patient and i do hope a good cooperation between us.(谢谢你回复我,我会耐心等待,希望我们合作愉快)