贸易中配额的英语

1.中文解释：关税配额（Tariff Quota）是一种进口国限制进口货物数量的措施。进口国对进口货物数量制定一数量限制，对于凡在某一限额内进口的货物可以适用较低的税率或免税，但关税配额对于超过限额后所进口的货物则适用较高或一般的税率。严格地说，并税配额由于其对进口货物的总量并不作明确的规定，所以并非属于配额的一种。但是因其高额的进口关税，也在无形中对进口货物产生了限制作用。关税配额是在给惠国内部或国家集团成员国之间进行分配的最高限额。这种配额如由所有受惠国使用的，称为全球关税配额；如仅限于个别受惠国单独使用的，称为单一受惠国关税配额。2.英文解释：Tariff quotas may be distinguished from import quotas. A tariff quota permits the import of a certain quantity of a commodity duty-free or at a lower duty rate, while quantities exceeding the quota are subject to a higher duty rate. An import quota, on the other hand, restricts imports absolutely.