菁英翻译成英语

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：精英的精英翻译： the best of the best百度知道永远给您最专业的英语翻译。

精英elite；essence；alma；quintessence更多释义>>[网络短语] 精英 Elite;ECS;elite group精英大师 Silent Witness精英大学 HELP University College;Elite-Uni;HELP University

the best of the best (of the talents / elite )

也许我记错了，但印象中Man in Black 电影《黑衣人》里面的台词应该是The best of the best of the best!因为the best表示最好的（人），那么the best of the best表示精英同理 the best of the best of the best 则为精英中的精英。当然，这样说，带有点开玩笑的意思。elite也表示精英，但需要注意发音，这里"i"不要发成[ai]的音。如果用elite，个人认为介词应该是in，不用of, 即elite in elites，原因我不知道，感觉更地道。