连续两年英语翻译

for two consecutive years

不行 过去两年

不行。last for 2 years，持续两年

successive two years

“我连续两年获得学校的奖学金”翻译如下：(1)I have received scholarships from my school for 2 years.我已经两年获得了学校的奖学金---强调过去的两年都拿了奖学金。(2)I received scholarships from my school for 2 years straight.我曾经连续两年获得了学校的奖学金---强调“连续的两年”。在翻译（1）中，“have received”运用了现在完成时，表明从过去的两年到现在一直有拿到奖学金。而翻译（2）用的是过去式，不一定是紧接着之前的两年，配合运用了“2 years straight” ，表示曾经有过连续两年拿奖学金的经历。

不行，只能翻译为过去两年

不行 过去两年