沅希Angela8
“你吃了吗?”应该翻译为“Have you eaten yet?”
但是如果你是向外国人打招呼的话，那么很抱歉，外国人是完全不懂你在说什么的。一般情况下外国人常用“How are you?”（你最近怎么样啊）或者“How's it going？”（你最近过的怎么样）等等句子来打招呼。
如果你是想问别人吃过饭没有,可以说“Have you had your dinner yet?”。
扩展资料：
礼貌用语
礼貌用语，是指在语言交流中使用具有尊重与友好的词语。礼貌用语是尊重他人的具体表现，是友好关系的敲门砖。
常见英语礼貌用语
初次认识新朋友，握手问好"Glad to meet you."、"Nice to meet you."
打扰别人问问题，开口先说"Excuse me."。
别人关心帮助你，感谢用语"Thank you."。
致谢用语要牢记，That's OK."没关系。"。
有了过错表歉意，I'm sorry."对不起。"。
客人来访把门开，Please come in."请进来。"。
Sit down, please. "请坐下。"。
Please have some tea . "请喝茶。"。
征求意见和请求，"May I... ?"先开头。
同意许可Yes. / Sure. / Certainly. / OK!别忘了。
英文中一些常见的单词，如：thanks，hello，hi，sorry等，均属于最简单的英文礼貌用语。交谈时对方因感冒而打喷嚏，对方会说："Excuse me"，而你会说："God bless you!"。来到商店，售货员会礼貌地问一句："Can I help you, please?"。这些都是语言礼貌原则的体现。人们表达礼貌的方式多种多样。
英文礼貌用语例句：
1. I thought you were needing me, Mr. .Singer.（用过去时表示礼貌）；
2. May I come in, please?（用情态动词表示礼貌）；
3. Every piece of luggage has to be examined through.（用被动式表示礼貌）；等等。
参考资料：
礼貌用语-百度百科
zhinaltl333
首先，在国外一般是不问别人是否吃饭。因为从西方人的习惯来说，吃饭的问题属个人隐私，所以一般是不问的。在西方人看来，你问他是否吃饭了言下之意是如果你没有吃饭我会请你吃饭，他们一般会说没有（即使吃过了，因为他们不好拒绝别人的邀请），所以说建议你一般场合不要问。如果一定要问的话，倒也还有几种问法 1 Do you have a breakfast/lunch/supper? 2 Have you had breakfast/lunch/supper? 3 Would you like to have sth.?(一般这句是问想不想吃点什么） 其实这种对话作为日常口头交际，不必要去追求华丽的词藻，你留心一下外国人用词是多半也不会用过于华丽的词藻。语言的最终目的在于交流，所以有时虽然看上去很不起眼的一句话但是如果答意了，便是用的恰当的话了！记得采纳和赞哦！谢谢！
与口水长流
英语是：Did you have your meal?句子解释：have 英[həv] 美[hæv] aux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…; vt. 有，具有; 拿，取得; 从事; 必须，不得不; n. 〈口〉有产者，有钱人; 富国; 〈英俚〉欺骗，诈骗; [例句]Alex has already gone亚历克斯已经走了。your 英[jɔ:(r)] 美[jʊr] pron. 你的，你们的; 尊; 玉; 乃; [例句]Emma, I trust your opinion a great deal埃玛，我非常相信你的看法。meal 英[mi:l] 美[mil] n. 餐，饭; 进餐（时间）; 〈英〉一次挤奶量; 谷物粗粉（用作饲料或加工面粉）; vi. 进餐; [例句]She sat next to him throughout the meal用餐时她一直坐在他身旁。
panrongdong
Have you had a meal.
你吃饭了吗？
Have you eaten yet?
你吃饭了吗？
Did you eat yet?
嘿,你吃饭了吗?想一起去吃吗?
Hey,have you eaten yet? Do you want to go together?
你会说，“你吃饭了吗？”
You would say, "Have you eaten?"
在中国，人们见了面经常问：你吃饭了吗？
In China, people met often ask: did you eat?
对于“你吃饭了吗？”
For "Have you eaten?"
你准备吃饭了吗？
Do you have a meal?
青椒弟弟，你今天又没吃饭了吗？
Green pepper, didn't you have meal again?
因为在餐馆一次郁闷的经历，你就再也不出去吃饭了吗？
Do you stop eating out because you had a bad experience at a restaurant?
你把吃饭的花费算进去了吗？
Have you figured in the cost of meals?
