圆滑的英语怎么说

“世故” 是褒义词，指熟习世俗人情习惯，待人处事圆通周到，英文是 worldly-wise；“圆滑” 是贬义词，指为人处世善于敷衍、讨好，各方面都应付得很周到，英可翻译为 smooth and evasive 或 slick and sly 。“世故” 也泛指世间一切的事务，也就是谋生之道，英文是 livelihood。

世故这个词语用英语表达翻译为 : worldly-wise（处事、待人圆滑）词组:老于世故worldly-wise; versed in the ways of the world;老于世故的人a man of the world;人情世故worldly wisdom

圆滑的 [词典] sleek; pliable; slick and sly; soapy; politic; [例句]她用圆滑的手腕说服他们接受这些变动。She gets them to accept these changes by tactful management.

sophisticated