enjoyduola
楼主,我和你现在所处环境一样我现在也正在着手考中级口译买了一套第三版的丛书,共五本我想既然是教材总应该看过吧所以希望楼主也能买下我还在考虑买本中级词汇手册,另外,网站的上沪江论坛,或者新东方论坛里面有专门的中级口译板块希望能帮到你共同努力哈,我把我知道的都告诉你了呵呵但愿我们都能顺利过!!
晓云1123
1.Where do you come from?
2.What kind of landscape surrounds your hometown?
3.What do you do during the Spring Festival?
4.Tell me something about the customs of your hometown.
5.Could you tell me something about your family?
6.What social responsibilities should a post-graduate take?
7.Which kind of professor do you like best?
8.What does friendship mean to you and what kind of people do you makefriend with?
9.What is your major? How do you like your major?
10.When and where did you graduate? What qualifications have you obtained?
11.What impressed you most when you were at university?
12.What is the best university in your opinion?
13.Do you think the subjects you are studying today are relevant to present-day society? Why?
14.What do you do for a living?
15.What are your job prospects?
16.If you had the opportunity to change your subject, what would you dowith it?
17.What are your spare time interests?
18.Where have you been traveling to? Which place interested you most?
19.What kind of differences in the system of higher education between Chinaand other countries?
20.Do you think you will be able to cope with English demands ofyour intended study program?
21.What difficulties do you think you'll encounter in your studies?
22.Why did you choose our university?
23.If there were an opportunity of studying abroad, what would you do?
24.Should you study more theory or do more practice? Give your reasons,please.
25.What do you intend to do after you finish studying?
26.How serious is unemployment among young people and what will you do ifyou cannot find a job after graduation?
27.In your opinion, what are the most serious problems associated withmodern life?
28.What do you think have been the most important changes in your studyfield over the past 5 years?
29.How do you afford your tuition?
30.Does your family support your decision on studying? What help dothey offer?
1. 如何准备英语口语?
对口语的考查,各个学校各不相同。有的学校制定了非常详细的标准和流程,甚至规定了每个老师发问的方式和时间; 有的只是面试老师的自由发挥, 成绩也基本上由面试老师主观判定。 不管面试是否严格控制, 考生对下面几个问题一定要认真准备:一是自我介绍,如自己来自什么地方、毕业学校、所学专业、业余喜好、家庭基本情况等信息; 二是做好用英语讲解自己专业的准备。 口语测试时老师很可能考查你用英语阐述专业问题的能力。 因此考生对此要有所准备, 先用笔头组织这些问题的要点,然后再以这些关键词组织语言。在阅读专业文献时,也要多积累一些专业方面的英语词汇。当然提问的问题不可能难度太高。
2. 复试英语口语的评价标准是什么?
1)语言准确性(语法和用词的准确性、语法结构的复杂性、词汇的丰富程度、发音的准确性) ;
2)话语的长短和连贯性(内容的连贯性、寻找合适词语而造成的停顿频率及长短、表达思想的语言长短等) ;
3)语言的灵活性和适合性(语言表达是否灵活、自然,话语是否得体,语言能否与语境、动能和目的相适应) 。
3. 复试英语口语测试包括哪几个部分?
第一部分: 考查学生理解并回答有关日常生活、 家庭、 工作、 学习等问题的能力(3--5分钟);
第二部分:考查学生连续表达的能力。考生从所给的问题中选择一个话题,就此话题表达自己的看法(7--10 分钟);
第三部分:部分院校复试中会加入专业英语的内容。
4. 复试英语口语如何评价成绩?
1)优秀--能用外语就指定的话题进行口头交流,基本没有困难;
2)良好--能用外语就指定的题材进行口头交流,虽有些困难,但不影响交流;
3)及格--能用外语就指定的.话题进行简单的口头交流;
4)不及格--不具有口头表达能力。
5. 英语口语常问话题(一)
第一个经常问得话题是考研原因。通常我们可以从以下三个方面来回答。
1) 兴趣,即强调对所报考的专业怀有极大的兴趣(have significant interest in…)。如果本科就读的专业与报考的专业一致,则可以说明想继续深造(further education)的愿望。如果不一致,则要说明报考专业对你的吸引力(…appeals to/attracts me a lot);
2) 优势, 即强调研究生相对于本科生在知识、 学术方面的优势, 如: 知识氛围好(academic atmosphere), 学术更专业(more professional), 眼界更广阔等(broaden one’s vision);
3) 益处,即强调考研对你的未来的积极影响(have a positive effect on…),可以从求职、职业规划、人生经历等方面入手进行说明。可参考的词汇、短语如下:
be helpful, contribute to, be beneficial to, be conductive to, be a definite
advantage, become a strong point when it comes to…等等。
此外, 对于那些在职考生或有工作经验的考生来说, 考官更倾向于提问他们为什么(放弃工作而)重新学习。考生可以直言在工作发现某些知识或技能很重要,希望能通过学习在这些方面进行提高(In my work, I found … is rather important.
I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning.So I choose to go back to school and improve myself。)。
6. 英语口语常问话题( ( 二 )
考官有时会询问考生对未来的一些规划,其目的在于试探考生是否对时间、学习、人生有一定计划性和掌控能力。
1) 学习规划。关于这一话题,考官通常会以一种较婉转的方式提问,如:What doyou expect to achieve during your study if you are enrolled into this university? 回答这一类的问题时, 不仅仅要回答想学到什么样的知识、 成为什么样的人,最好能够稍微说说你会/计划怎样学习(即学习方法)。无论是倾向于学术理论性的还是侧重于实验研究性的,都要把握一个原则:理论联系实际,同时主次分明。
2) 职业生涯规划。职业生涯规划其实就是明确自己未来的职业方向,虽然考官不常对此提问(基本上也是提问考生对所报考专业的就业前景持何种态度), 但是这个话题实际上涉及了一个人对自己的性格、天赋、兴趣、能力以及社会现状进行综合分析的能力,还同时也可以看出他对自己未来人生的一种期望、信念和热情,因此考生也可对此稍做准备,甚至可以将其放在自我介绍中(不建议口语不太理想的考生这样做)。
需要注意的是,职业生涯规划一定要根据自己的实际情况加以定夺,尤其要注意与所报考专业的契合度。
7. 英语口语常问问题(三)
自我介绍。要求简洁、有新意,能够让考官记住你。最重要的是,发音要准,不要太快,以别人听懂为目的。但注意一定要听考官的指示语,听到考官说:Can you introduce yourself briefly/ say something about yourself后再开始。其实现在许多口语考试为了避免考生背诵准备好的自我介绍,都去除了这个部分,而是由一些简单问题来代替,如:
Where are you from? Could you say something about your hometown?
Could you say something about your family?
What do you usually do in your leisure time?
What’s your favorite TV program?
Who is the most important person in your family?
18. "What would you like to be doing five years after graduation?"("在毕业以后5年内你想做些什么?")
Know what you can realistically accomplish. You can find out by talking to others MBA about what they accomplished in their first five years with a particular company after graduation.
"I hope to do my best I can be at my job and because many in this line of work are promoted to area manager, I am planning on that also."
9. "What is your greatest strength"?" ("你最突出的优点是什么?")
这是很多面试考官喜欢问的一个问题。
这是你"展示自己"的最佳机会,不要吹嘘自己或过于自负,但要让考官知道你相信自己,你知道自己的优点。
如可答:"我认为我最大的优点是能够执着地尽力把事情办好。当做完一个项目而其成果又正合我的预想时,我会有一种真正的成就感。我给自己定了一些高目标。比如说,我要成为出色的毕业生。尽管在大学一年级时我启动慢了些,但最终我以优等论文完成了学业。
10. "What is your greatest weakness?"("你最大的弱点是什么?")
你不应该说你没有任何弱点,以此来回避这个问题;每个人都有弱点。最佳策略是承认你的弱点,但同时表明你在予以改进,并有克服弱点的计划。
可能的话,你可说出一项可能会给公司带来好处的弱点,如可说:"我是一个完美主义者。研究做得不漂亮,我是不会撒手的。"
11. "How do you feel about your progress to date?" ("对于你至今所取得的进步你是怎样看的?")
Never apologize for what you have done.
"I think I did well in school. In fact, in a number of courses I received the highest exam scores in the class."
绝不要对你以前的所作所为表示内疚。
如可答:"我认为我在学校表现不错。事实上,有好几门功课我的成绩居全班第一。
英语复试常见问题
12. 在英语面试中我怕老师问问题,所以我的英文自我介绍就多一点,行吗?
不管多么长,老师还是会问你问题,如果你自我介绍说得长,回答问题时候你却回答得很少或者回答不上来,那你损失可就大了。
13. 我的口语不错,面试时候多说一点老师会不会给多一点分?
看情况。表现欲太强不一定见得是好事。还有,千万不要和老师争论。
14. 四六级没过,复试能不能被淘汰?
担心得有点多了,椐了解,很多人都没有过四六级,当然,过了更好。可以加分的。
15. 英语口语复试的常见考查形式?
老师与学生的问答, 两个学生的对话,一组学生的讨论。
16. 口语复试的准备材料
应试材料的准备:为了准备口语考试,可以准备一些材料,如《英语中级口语教程》、《四、六级英语口语应试》等。当然如果确定参加哪种英语口试,又了解其口语考试的形式与内容,选择针对其考试的口语材料更为有效,如雅思口语、托福口语等。
17. 回答考官问题
此处不再赘述,但有一点要注意,千万不要只回答“YES”或“NO”,而是要加上你的reason或者是example.
18. 最后问题
最后,考官还会问你一个问题,这是你进一步展示自己的大好机会,如果前面不太理想,也可借此补救一下。
19. 结束
考官明确说出:This is the end of the test, thank you。说明考试正式结束。站起来,拿好自己的东西,如准考证,与考官说再见:Thank you, goodbye. 或Thank you for your interview goodbye. 然后离开。注意考试结束后不要问老师关于得分的问题,应该马上礼貌的离开。
无双天帝
时间: 每年有两次考试,通常是在3月的第三个周末和9月的第三个周末,具体时间还要看当月的日期。 考试的报名时间为: 3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日 9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。 内容和形式: 上海外语中级口译证书:第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分:听力;第二部分:阅读技能;第三部分:英译汉;第四部分:汉译英。总考试时间为150分钟,其中听力部分为40分钟,阅读技能部分为50分钟,英译汉部分为30分钟,汉译英部分为30分钟。四部分总考分(满分)为250分。其中:听力90分,阅读60分,双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右。 考试指定培训教材: 《中级听力教程》(周国强编著,含音带9盘) 《中级阅读教程》(陈汉生编著) 《中级翻译教程》(孙万彪、冯慎宇编著) 《中级口语教程》(严诚忠、朱妙南编著) 《中级口译教程》(梅德明编著,含音带6盘) 你考中级如果平时英语底子就好 完全不用报辅导班自己练就行 但是上海这个好像只在上海有效 如果你想在全国有效的最好考全国翻译资格证书 CATTI 另外 我有个经验给你分享下就是听完后不要太快急着翻译 留的时间一般都够 你可以稍稍想想 组织下语言再翻 这样会更流利些 不过也不能停顿过久 你平时练习的时候自己掌握下时间参考资料:上海外语口译证书考试网《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目以市场需求为导向,在考试中突出《综合应用能力》的评估,不断开拓创新,...上海社会报名点:1.上海市外语口译考试委员会办公室报名点 地址:东方路121号(近浦东大道)或后门钱仓路400号;电话:... 12K 2008-3-30 - 百度快照 2006年3月中级口译考试真题及音频 - 沪江口译频道新东方口译备考胜经(4) 英语高级口译资格证书考试大纲 英语口译资格考试分类词汇精编 新东方中级口译笔试备考精要 昂立...中高级口译 口译真题 的文章 ·?74岁老奶奶成为口译考历史上最年长者 ·?新东方版:中高口试题评析及部分参考答案 ... dict.hjenglish.com/hightlight_blank.aspx? ... 30K 2008-3-16 - 百度快照 中级口译真题-上海中级口译真题|中级口译试题-隐山石英语2005年3月中级英语口译真题试卷【一】 2001年9月中级口译翻译真题答案及讲评(汉译英) 2002年3月中级口译翻译真题答案及讲评(汉译英) 2002年3月中级口译翻译真题答案及讲评(英译汉) 01年北外英语翻译中级口译试题 主题推广 栏目热门 2005... insuns.com/fanyi/kouyi/zjky/zkzt/ 10K 2008-2-16 - 百度快照 insuns.com 上的更多结果 上海市中级口译真题及答案汇总_口译笔译考试_模拟试题_历年真题_E..2005年9月上海市中级口译真题及答案 2004年9月上海市中级口译真题及答案 2002年9月上海市中级口译真题及答案 2002年...1998年9月上海市中级口译真题及答案 1998年3月上海市中级口译真题及答案 1997年9月上海市中级口译真题及答案 1997年... ... /48281.html 41K 2008-2-20 - 百度快照 上的更多结果 2004年9月上海市中级口译真题及答案口译英语考试 > 中级口译 > 2004年9月上海市中级口译真题及答案 2004年9月上海市中级口译真题及答案 2004年9月上海市中级口译真题及答案 内容简介: SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In ... ... 8K 2007-8-19 - 百度快照 上的更多结果
dragonyanyan
英语复试概况考研英语复试一般包括听力和口语,这两项在整个复试中占大约20%的成绩,其中口语占主要部分,除此之外,专业课考核部分很有可能会涉及专业词汇的考查。一般会有两名教师参加口试工作,一名教师主持口试,随时与考生交谈并评分;另一名教师则在一旁观察评分,不参与交谈。两名教师所给的分数各占口试成绩的50%。考查内容也分两部分:一是考查学生理解并回答有关日常生活、家庭、工作、学习等问题的能力(3分钟);二是考查学生连续表达的能力。考生从给你的问题中选择一个话题,就此话题表达自己的看法(3分钟)。英语听力部分,大多数学校都以现有的成型考试为参考。比如六级、托福和雅思的听力试题等。在复习时可以有针对性地做一些此类试题,以熟悉此类英语试题的特点。考研复试英语口试特点如下:1.对口语的考查,各个学校各不尽相同。有的学校制定了非常详细的标准和流程,甚至规定每个老师发问的方式和时间;有的让面试老师自由发挥,成绩也基本上由面试老师主观判定。2.考试形式汇总。第一,个人介绍:让你以问答的方式或一个小小的独白来介绍自己。第二,深入对话:考官进一步问你关于一些基本话题的看法。第三,个人长谈:考官让你抽一个话题,给你1-2分钟准备,然后做两分钟左右的演讲。这部分考查比较接近雅思口语考试的第二部分。第四,考生对话:考官给你和另外一个考生一个话题,给你们一段准备的时间,然后让你们进行对话讨论。第五,图片描绘、分析与讨论:这种形式非常接近考研笔试写作的图片作文,只不过是以口语的形式来考查。每个学校会根据自己的想法来指定考试的具体形式,但一般都会包括以上的两到四个部分。作为一门实用性很强的学科,英语的学习成果直接体现在口语运用上,因此英语口语能力的提高既是英语学习的必然要求,也是各高校在英语复试中衡量人才合格的重要标准。一般来说,评价一个人英语口语能力主要从看下几个方面:第一,语言的准确性和得体性;第二,语音、语调是否准确;第三、语法是否正确;第四,语句表达的流利程度。这些是衡量英语会话能力的主要标准,针对这些标准,要提高英语口头表达能力,就要采取相应的训练方法,方法恰当了,就能起到事半功倍的效果。为此考生应从以下几个方面来准备:1.准备一些相关的口语材料,如《英语中级口语教程》、《英语900句》等。当然如果确定参加哪种英语口试,又了解其口语考试的形式与内容,这些信息可以通过目标院校的师兄师姐或是专业的辅导机构来了解,进而选择针对其考试的口语材料更为有效2.制定复习计划:在搜集了目标院校的相关复试信息后,根据备考时间与所要参加的口试类型制定复习计划。可以每天准备一个话题,话题的内容最好是热门话题或所要参加的口试常考的话题。热点话题在报纸、杂志上大多可以找到,也是很多考试写作部分常出的题目,因此也可以参照考研或四、六级作文范文。但切忌全篇背诵所找到的材料,最好只借用其中某些素材,然后用自己的语言重新整理。对日常生活题材的讨论是我们训练口语能力的一个重要阶段,在这个阶段中,我们通过参加多种形式的讨论活动和交流不断扩大知识面,促进思维能力及驾驭语言的能力。3.熟悉考场情况与考试流程。首先,进入考场入室前要敲门,虽是小节,但关系到你给考官的第一印象。接着向考官问候,如果可以,微笑,但绝不可勉强。其次,自我介绍要求简洁、有新意,能够让考官记住你。最重要的是,发音要准,不要太快,以别人听懂为目的,一定要听考官的指示语。在回答讨论性的问题时需注意,千万不要只回答“YES”或“NO”,而要加上你的reason或者是example。对于看图说话题,不要过分局限于图中的内容,应充分开阔思路,尤其注意在讲述完图中内容后做适当的评价,对图中的事物或观点提出自己的看法或客观公正的评论。4. 克服心理障碍。自信是建立在大量练习上的,不经过口语练习是无法真正掌握英语这门语言的。开口把英语讲出来非常重要,这是每一个英语学习者的必经历程。所以要讲好口语就必须先把面子放在一边。