xiaoyizhu8
翻译谚语的网站的确很少，不过在英语翻译网站中有很多还是可以翻译其他方面的英语，只是自己需要稍加修改即可。好一点的网站有： Google翻译； Yahoo翻译。金山词霸；我爱词霸。这些都是我常用的翻译网站，的确很好用的！
蓝瑟季候风
He who has health has hope. 留得青山在，不怕没柴烧 Two heads are better than one. 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 Misery loves pany. 祸不单行 It is better to win the peace and to lose the war. 宁愿赢得和平而输掉战争 God's mill grinds slow but sure. . 天网恢恢，疏而不漏 It takes all sorts to make a world. 一种米养百种人 Self-trust is the first secret of success. 自信是成功的第一秘诀 Experience is the extract of suffering. .经验是由痛苦中粹取出来的 Imagination is more important than knowledge. 想像力比知识更重要 Words cut more than swords. 舌剑利于刀剑 The leopard cannot change his spots. / Leopards cannot change their spots. 江山易改，本性难移 The wealth of the mind is the only true wealth. 心灵的财富才是唯一真正的财富 Failure is the mother of success. 失败乃成功之母 There is no rose without a thorn. ..朵朵玫瑰皆有刺 What you really value is what you miss not what you have. 人真正珍惜的是未得到的，而不是所拥有的 Trust men and they will be true to you. 信人者人恒信之 An eye for an eye and we will all go blind. 以牙还牙，两败俱伤 A bad penny always es back. 恶有恶报 Pardon is the most glorious revenge. 宽恕是最伟大的报复. Patience is bitter but its fruit is sweet. 保持耐性是痛苦的，但它的果实是甜美的 He who has hope has everything. ..拥有希望的人拥有一切 Time is money. 时间就是金钱 Practice makes perfect. 熟能生巧 Unity is strength. 团结就是力量 Knowledge is power. 知识就是力量 Haste makes waste. 欲速则不达 Seeing is believing. 百闻不如一见 An uncut gem goes not sparkle. 玉不琢，不成器。 Sow nothing reap nothing. 无功不受禄 。 While the grass grows the horse starves. 远水解不了近渴 。 If you live with a lame person you will learn to limp. 近朱者赤 近墨者黑。 Never put off till tomorrow what you can do today. 今日事今日毕 Give him an inch and he'll take a yard. 得寸进尺 It is more blessed to give than to receive. 施比受更有福 Absence diminishes little passions and increases great ones. 离别削减小爱，却增添大爱。 Absence is mother of disillusion. 疏离是觉悟之母。 Absence makes the heart grow fonder. 小别情更浓。小别胜新婚。 Absence sharpens love presence strengthens it. 相聚爱益切，离别情更深。. Absent in body but present in spirit. 。 肉身虽不在，精神却不死。永垂不朽 Far from eye far from heart. 离眼远，离心远。 He that fears you present will hate you absent. 在你面前怕你的人，在你背后恨你。 If a person is away his right is away. [Moorish Proverb] 人若不在场，他的权利就会丧失。（摩尔谚语） Long absence changes a friend. 久别朋友变。 Long absent soon fotten. 久别情疏。 Man are best loved farthest off. 相隔最遥远的人最为人疼爱。 Far from eye far from heart. 眼不见，心不念。 Salt water and absence wash away love. 远离久别，恩情疏。 The absent are always in the wrong. 谁人背后无人说，哪个人前不说人。 When the cat's away the mice will play. 猫儿不在，老鼠做怪。阎王不在，小鬼做怪。 Who takes a lion when he is absent fears a mouse present. 。 趁狮子不在时取而代之者 却怕老鼠的存在。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 一个光说不做的人好像一个花园，里面长满都是野草。 A word before is worth o behind. 事前一句胜过事后两句 A word spoken is an arrow let fly. 一言既出，如箭射出。 Action is the proper fruit of knowledge. 行动是知识的卓越果实。 Better to sail slowly than not to sail at all. 完全停滞不前不如慢慢驶向前。 2007-11-01 12:56:40 补充： Counsel is to be given by the wise the remedy by the rich. 忠告一定来自智者，救助一定来自富人。 2007-11-01 12:57:13 补充： Counsels in wine seldom prosper. 酒杯空言少见成效。 参考: myself The wealth of the mind is the only true wealth. 心灵的财富才是唯一真正的财富 Failure is the mother of success. 失败乃成功之母 There is no rose without a thorn. ..朵朵玫瑰皆有刺 What you really value is what you miss not what you have. 人真正珍惜的是未得到的，而不是所拥有的 Trust men and they will be true to you. 信人者人恒信之 An eye for an eye and we will all go blind. 以牙还牙，两败俱伤 A bad penny always es back. 恶有恶报 你可以到以下网站 learneng/ 然后English Idioms就有许多的英文谚语 希望帮到你！ to kill o birds with one stone(一举两得) If we finish some things at the same time it is kill o birds with one stone(同一时间做到两样野，就系一举两得) 参考: 自己
