英语短文翻译机

A recent study shows that in the year 2006, 30% of a family's total expenses in cities went to recreation. People go to the theatre or a concert, visit exhibitions or museums, chat with friends in a teahouse or at a bar. 最近的一项研究表明在2006年，在城市中百分之三十的家庭消费将用于娱乐活动。人们会去剧院或者音乐会，参观展览和博物馆，和朋友们在茶馆或是酒吧聊天消费。Cell phone makers are delighted at this trend, of course. With the adult market almost saturated in many parts of the world, manufacturers are looking for new markets, and there are an awful lot of kids out there. 手机制造商们当然对这种趋势非常高兴，随着在世界许多地方成年人市场的饱和，制造商们在寻找新的市场，而孩子们的市场确实很广大。Christmas Day falls on December 25th. As a religious holiday, it was first celebrated remember the birth of Jesus Christ. But nowadays to the western people, Christmas is a family gatherings and holiday meals, a season of giving and receiving presents. 圣诞节是在12月25日来临，因为（圣诞节）是一个宗教节日，初衷是为了庆祝基督的诞生，而如今对大部分西方人来说，圣诞节成了一个家庭团聚和享用假日大餐，互赠和接受礼物的节日。Through various interesting activities at museums, both adults and children can experience history, culture, art, science and many other things. 通过在博物馆里各种各样有趣的活动，大人和孩子们都够体验到历史，文化，艺术，科学，和许多其他的事情。The apartments foe rent usually include major kitchen appliances as a stove and a refrigerator. Washing machines are located a common ares in the building and are operated with coins. foe应该是for ares应该是areas吧 公寓的租金通常包括主要的厨房用具，比如烤炉和冰箱。洗衣机通常是通过投币来操作的。Teenagers surf the web in order t obtain information. On the internet, they can find out almost anything. In fact, surfing the web help teenager students with their homework and widen their knowledge. 青少年们上网是为了获得信息。他们可以几乎可以在网上找到任何东西。事实上，上网能帮助青少年完成他们的家庭作业和扩大知识面。Cell phones have long gone from luxury to necessity for ordinary adults, but now their kids are getting in on the act. Studies have shown that nearly a quarter of American kids aged eight to twelve have their own cell phone, and the machines are now among the hottest items for birthday and Christmas gifts. 手机对普通大人来说早就不是什么奢侈品了，但是对孩子们来说正逐渐参与到购买活动中。调查表明将近四分之一的8岁到12岁之间的美国孩子拥有自己的手机，在生日和圣诞节礼单上手机也是最热门的项目。In addition, many teenagers keep in touch with their friends online. They also make new friends through ICQ. It is cheaper and much quicker than making a call to somebody far away. 除此以外，许多青少年都和他们的朋友们在网上保持联系。他们也通过icq结交新朋友。在网上联系远方的朋友们也远比打电话便宜的多。Besides, shopping at this time of the year is a most unpleasant experience. The department stores are full of men and women eagerly looking for bargains. 除了这些，每年的这时候购物是一种很不愉快的经历。商场里充斥着渴望寻找特价商品的男女们。People are all at their work, so having some kind of recreation after work or at weekends will relax the mind. In fact, good ways of recreation will make people more active in their work. 人们整天都在工作，所以在工作之余或是周末进行一些娱乐活动是一种很好的放松方式，而且好的娱乐方式能使人们更加积极的投入到他们的工作中。On Christmas Eve, everyone attends evening church services. On Christmas day, families attend other religious ceremonies at churches before they make their rounds to visit friends and relatives. 在圣诞前夕，每个人都会参加晚间教堂活动。在圣诞节当天，一些家庭在拜访亲友之前都会去参加其他形式的宗教典礼。Linda is walking round department, thinking of choosing a suitable Christmas present for her father. She has wandered in the shopping centre for more than two hours, she wishes that father was as easy to please as her mother.琳达一边逛商场，一边想着为自己的父亲挑选一样最合适的礼物。她在商场里转悠了两个多小时，她真希望父亲和母亲一样的容易被满足。我可是一字一句认真翻译了的，考专八也没翻译这么长的文章，好像是几篇杂糅的，读起来怪得很，但我翻译的绝对正确。要求追加100分，实在太辛苦了！！！！

1。视觉上的简洁在家里生产的restful设置。这是通过一个关心比例和细节以及去除杂乱。Voysey认为地板应该同样的在家里。他还建议窗帘应该从一个单一的宽度的材料和放下的细节如数量的窗帘环使用和深度的折边。工艺品的建筑师设计的家具和金属制品如欧内斯特·Gimson能够创建一个简单的但相干找一个家2。卡斯蒂格利奥尼本人将他的工作分成不同的分组。蝶鞍属于类别的现成的对象,就像做了Mezzadro(1957)——凳子组成一个大规模的生产拖拉机座位,一个弯曲的钢筋,和一个翼螺钉。他的现成的对象像生物进化:Mezzadro凳子的组件已经被更新为生产拖拉机席位已经改变了在不损害纯度的对象。卡斯蒂格利奥尼引用到另一个分组为重新设计的对象,这意味着传统的对象,他完善了或更新根据当前的需求和技术的发展。这些包括他的户外caf表(Cumano,1979),烟灰缸(Spirale,1971),以及床头的表(科摩多,1989)。最简组包含他所谓的表现主义的对象,比如1966年的RR126立体声系统,赋予了眼睛,耳朵,和一个可移动的嘴3。卡斯蒂格利奥尼经常说,“你需要的是一个常数和一致的设计方法,不是一个风格。“他自己的方式是集中在理解对象,以他的设计在叙事方法中看到或想象需要产生一个令人满意的设计解决方案。卡斯蒂格利奥尼已经表明,虽然形式和功能是主要成分为成功的设计,他们不能成为设计师的唯一担忧。他的灵活性允许他设计了大量的建筑形式多样的对象,运用他的哲学和方法论与智慧,好奇心,和一个组合的繁荣和轻描淡写4。意大利Ducatis,德国宝马,英国BSAs,美国哈雷都有“车库因素”。他们这样做是因为他们要么已经进化出了一种美学建立在多年的传统,或者他们反映了一个设计师的愿景。大多数Iapanese摩托车,尽管他们的才华横溢的工程和制造质量,缺乏必要的吸引力。作为伊根写道,指的是一个“最好的类“日本运动自行车,“一旦你停止了,节目”。

1。视觉上的简洁在家里生产的restful设置。这是通过一个关心比例和细节以及去除杂乱。Voysey认为地板应该同样的在家里。他还建议窗帘应该从一个单一的宽度的材料和放下的细节如数量的窗帘环使用和深度的折边。工艺品的建筑师设计的家具和金属制品如欧内斯特·Gimson能够创建一个简单的

随着英语学习的全球化，英语阅读已经成为学习英语、获取信息的一个主要方式。本文是150词英语短文带翻译，希望对大家有帮助!

However difficult your life is, meet it and love it.

不论生活如何艰辛,你要正视它、热爱它。

Do not avoid it and call it names1. It is not as bad as you think. It looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise.

不要躲避它,更不要用恶言咒骂它。它并不像你想象的那样坏。也许在你最富有的时候却是它看起来最贫乏的时候。吹毛求疵的人就算在天堂也能找到缺点。

Love your life. Poor sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man’s house. duanwenw.com The snow melts before its door as early in the spring. I can only see a quiet mind living as contentedly there, and have as cheerful thoughts, as in a palace.

热爱生活吧!济贫院的窗户反射的阳光同富人家窗户反射的一样明亮;春天济贫院门前的积雪也一样会早早融化。在那里,我只看到人们像住在宫殿一样,思想平静、满足,心情愉悦。

The town’s poor seem to me to live the most independent lives of any. duanwenw.com Maybe they are simply great enough to receive without doubt. Most think that they are above being supported by the town, but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable4. Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn to the old, and return to them.

在我看来城镇中的穷人往往过着最独立的生活。或许他们只是足够伟大而可以毫无疑问地接受生活。大多数人以为自己没有依赖政府救济来养活;可是事实上他们通常利用了不正当的手段来过活,这是更加不体面的。不要为了过分追求新东西而困扰你自己,无论是朋友或衣服。去找你的老朋友或者旧衣服,回归应有的生活。

Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.

东西并未改变,是我们自己变了。卖掉那些不必要的衣服吧,但是要保留你的思想

A Better Tomorrow

People often wonder why historians go to so much trouble to preserve millions of books, documents and records.

人们常常心存疑虑,为什么历史学家要费尽周折地保存数以万计的书籍、文献和记录。

Why do we have libraries? What good are these documents and history books? Why do we record and save the actions of men, the negotiations1 of government officials and the events during wars?

我们为什么要有图书馆呢?这些文献和史书有何用处呢? 我们为什么要记载并保存人类的行为、政府官员的谈判和战争中的事件呢?

We do it because, sometimes, the voice of experience can cause us to stop, look and listen. duanwenw.com Sometimes, past records, when understood in the right way, can help us decide what to do and what not to do. If we are ever to create lasting peace, we must seek its origins in human experience and in the records of human history.

我们这么做的原因在于有时候经验之音能促使我们停步、观察和倾听。也因为有时候过去的记载经过正确地诠释,能帮助我们决定何事可为、何事不可为。如果我们想要创造永久的和平,我们就必须从人类的经验以及人类历史的记载中去探索其渊源。

From the stories of courage and devotion of men and women, we create the inspirations of youth. History records the suffering, the self-denial2, the devotion, and the heroic deeds of people in the past. These records can help us when we are confused and when we really need peace.

从体现男性和女性勇敢和奉献精神的故事之中,我们获得了青春的启示。历史记载着人类的一切苦难、克己、忠诚和英勇的事迹。这些记载在我们困惑和渴望和平时能对我们有所帮助。

The main purpose of history is to create a better world. History gives a warning to those who promote war, and inspiration to those who seek peace.

历史的主要目的是创造一个更加美好的世界。历史对那些力主战争的人给以警告,给予那些寻求和平的人以启示。

In short, history helps us learn. Yesterday’s records can keep us from repeating yesterday’s mistakes. duanwenw.com And from the pieces of mosaic4 assembled5 by historians come the great murals6 which represent the progress of mankind.

简而言之,历史帮助我们学习。昨日的记载可以使我们避免重蹈覆辙。这些历史学家们创作的像马赛克一样色彩缤纷的历史片断汇聚成了代表人类进步的伟大壁画。

The Power of the Dream

When someone looks into your eyes they should see something alive within you. Having a dream is like owning a lighthouse1 which directs you on your journey.

别人看你的眼睛时,他应当体会到你内心的活力。怀揣梦想就像是拥有一座引领你前行的灯塔。

At every turn we come across its mystery. At each new level we become more of the person we were meant to become. In lonely times, when we pass through a storm of disappointment, we find our faith is unshaken, our strength still strong.

每个转折关头,它给我们带来奇迹。每个新的起点,我们脱胎换骨,焕然一新。孤独中我们挺过失望的阴霾,发现我们的信念不曾动摇,我们的力量依然强大。

Believe in your faith. Set the vision before your eyes. Write down your most sincere dreams and when the duanwenw.com opportunity comes, step into your dream. It may take one season or more, but the result is the same. Make big dreams and then go out and make them realities. The highest hopes of the dreamer are revealed with every step taken in their journey to the impossible. For a season we must protect the dream so that it can grow quietly on the inside. But if we tenderly care for our deepest expectations, slowly but surely the dream will become new life.

秉持信念,期盼未来。许下你最真诚的梦想,一旦机会来临,就为之拼搏。也许要花一季甚或更多的时间,但结局不会改变。立大志,倾全力,成现实。前途未卜,唯有一步一个脚印,梦想者的至高希冀才会实现。我们必须珍存梦想,给它一季的保护,让它在内心悄然生发。然而我们还得温柔呵护我们内心至深的期许,慢慢地梦想必将成就新的生命。

Dreaming is an act of faith. The light of your expectations will cast off the shadows of a disbelieving world. God has given us the dreamer as a gift to light an unbelieving world.

Find your treasure within and cherish2 it. Tomorrow is waiting for you to take the first step.

梦想是实现信仰的第一步。你的期待熠熠光辉,它会驱逐不信的阴影。上帝赋予我们梦想的天资,去点亮不曾确信的世界。 让梦想的财富寄于心中,珍爱它,明天正等着你跨出第一步。

A recent study shows that in the year 2006, 30% of a family's total expenses in cities went to recreation. People go to the theatre or a concert, visit exhibitions or museums, chat with friends in a teahouse or at a bar. 一项最近研究表明，2006年城市家庭30%的支出用在娱乐上。他们去剧场看音乐会；参观博物馆展览；在茶室或酒吧和朋友聊天。Cell phone makers are delighted at this trend, of course. With the adult market almost saturated in many parts of the world, manufacturers are looking for new markets, and there are an awful lot of kids out there. 当然，手机制造商们对于这种趋势非常高兴。世界很多地方，成人市场几乎饱和，在这种情况下，制造商们正在寻找新的市场，他们开始注意很大的年轻人市场。Christmas Day falls on December 25th. As a religious holiday, it was first celebrated remember the birth of Jesus Christ. But nowadays to the western people, Christmas is a family gatherings and holiday meals, a season of giving and receiving presents.12月25日，宗教假日圣诞节到了， 圣诞节最早是庆祝耶稣诞生的。现在，对于西方人来说，圣诞节是家庭聚会和假日聚餐并且是收送礼物的日子。Through various interesting activities at museums, both adults and children can experience history, culture, art, science and many other things. 通过博物馆各种各样有趣的活动，成人和小孩可以感受历史，文化，艺术，科学以及其他方面的很多东西。The apartments for rent usually include major kitchen appliances as a stove and a refrigerator. Washing machines are located a common areas in the building and are operated with coins. 出租公寓里一般都装有火炉和冰箱等厨房设备。在公寓的公共地方，放着可以投币使用的洗衣机。Teenagers surf the web in order to obtain information. On the internet, they can find out almost anything. In fact, surfing the web help teenager students with their homework and widen their knowledge. 青少年通过网上冲浪获取信息。在互联网上，他们几乎可以找到所有的东西。事实上，上网可以帮助青少年完成家庭作业，增长他们的知识。Cell phones have long gone from luxury to necessity for ordinary adults, but now their kids are getting in on the act. Studies have shown that nearly a quarter of American kids aged eight to twelve have their own cell phone, and the machines are now among the hottest items for birthday and Christmas gifts. 对于普通成人来说，手机早已从原来的奢侈品变为了必需品，但对于他们的孩子来说并不是这样的。研究表明，美国8-12岁小孩中仅1/4有自己的手机，现在，这些产品是生日和圣诞节礼物的首选。In addition, many teenagers keep in touch with their friends online. They also make new friends through ICQ. It is cheaper and much quicker than making a call to somebody far away. 另外，很多青少年通过互联网与他们的朋友保持联系，他们通过ICQ认识新朋友，这比打电话要便宜和快速的多。Besides, shopping at this time of the year is a most unpleasant experience. The department stores are full of men and women eagerly looking for bargains. 还有，每当过年时购物总是非常地令人不愉快，所有的百货公司都挤满了抢购商品的男男女女。People are all at their work, so having some kind of recreation after work or at weekends will relax the mind. In fact, good ways of recreation will make people more active in their work. 人们一直忙于工作，所以下班或周末适当的娱乐可以让他们放松一下，事实上，适当的娱乐可以使人们工作更积极有效。On Christmas Eve, everyone attends evening church services. On Christmas day, families attend other religious ceremonies at churches before they make their rounds to visit friends and relatives. 平安夜，所有人都参加晚上的教堂仪式活动。圣诞节当天，每个家庭都参加其他宗教典礼，接下来就是轮流拜访亲戚朋友。Linda is walking round department, thinking of choosing a suitable Christmas present for her father. She has wandered in the shopping centre for more than two hours, she wishes that father was as easy to please as her mother.琳达在购物中心逛来逛去，正在考虑选什么圣诞礼物给她父亲比较合适。她在购物中心已经逛了2个多小时了，她希望父亲能像母亲一样收到礼物很高兴。注:翻译供参考 第五句a common ares改为了a common areas 最后一句department不确定,我翻译成购物中心