千年小猴妖
1.什么是英文绘本阅读 绘本一词来自日本,指的是文字与图画相辅相成的图画故事书,表达特定情感和主题的读本,通过绘画和文字两种媒介,在不同向度上交织,互动来说故事的一门艺术。通俗的说,绘本其实就是图画故事书。英文绘本,指的就是以英语为表述语言的图画故事书。英文绘本阅读,是一种融合视觉与语言艺术的阅读活动。 追溯英文绘本在我国英语教学中的发展情况,起步较早的是台湾,有人运用读写能力开发六年级绘本制作的学习方案,或是将生命化教育课程融入到国小高年级英文绘本教学,来探讨学生自我概念、生命价值与生活态度影响。 在我国大陆地区,英文绘本在小学英语教学中的探索才刚刚起步,还没有形成系统的、完善的教学方案,但英文绘本阅读教学这个领域非常值得研究。 2.开展英文绘本阅读的现实意义 在母语学习中,大家都有过这样的切身体验: 我们最早接触的书本绝对不是一本正经的文本,而是画满了图画的绘本。同样,较之白纸黑字的英文经典文本阅读,学生更倾向于感官性的绘本阅读材料。这是因为,低年级学段的学生积累的英语词汇、语法相对较少,类似于教材的纯文本阅读会受到更大的阻碍,兴趣容易泯灭。而英文绘本图画形象生动,语句简洁流畅,更符合低年级学段学生的口味,更能激发他们的情绪,更能满足他们的心理需求。具体来说,低年级学段开展英文绘本阅读具有如下现实意义: 1).课堂到课外的阅读通道 我们的学生学习英语一个最大的问题是课堂学习英语,课外不闻不问。一则是因为我们缺少像母语一样的语言氛围,二是阅读材料太少,大部分学生都固守学校下发的课本,缺乏课外英语阅读材料的补充。而英文绘本阅读恰恰提供了丰富的阅读资源,改变了阅读方式,为学生课内外学习架起了桥梁。 2).提供完整的学习经验 每一个绘本基本上都是一个相对完整、独立的故事,而故事本身就是一个整体的语言应用实例,阅读一个绘本故事,所收获的不只是故事内容的了解,还包括词汇、句子、语法的认识与运用,语意的辨析以及阅读的良好策略等。 3).在西方文化中感受语言 英文绘本虽然也可以自行创编,或者用一些分级读物,但原版的英文绘本,能更好地体验原汁原味的语言魅力,通过聆听纯正的语音素材,培养学生的语感,潜移默化的体会东西方的文化差异。 4).扩展学生的生活经验 英文绘本一般作为教材的补充资源,但是绘本来源广泛,种类繁多,每一个绘本都反映着某种生活经验。这种多样化的题材对成长中的学生来说,不仅是学会一种语言,同时丰富着他们的人生经历。而且优质绘本精美的图画和内蕴丰富的故事情节能够很快地吸引学生的注意,改变学生的英语学习习惯,激发他们学习英语的兴趣。 5).发展学生的语言能力 绘本中展示的很多词汇和句子都是鲜活的、是学生很少在教材中接触过的,这种潜移默化地学习可以不断地丰厚学生的积累,提升他们的语言运用能力。同时,英文绘本阅读通常还结合多元的教学活动展开,这能极大地促进他们的英语听说读写能力。 6).主旨激发学生的情感 绘本的价值和魅力在于:它没有一句教条,却能满足孩子的成长需要;没有一丝说理,却能启发孩子的深入思考;没有一点儿喧闹,却能激起孩子的会心大笑。正如美国诗人惠特曼一首诗中所说:“有一个孩子每天向前走去,他看见最初的东西/他就变成那东西/那东西就变成了他的一部分……”通过英文阅读绘本,学生不断进行着情感的体验,凭借着阅读,情感得到了提高和升华。 3.英文绘本阅读教学的策略建构 如何选择绘本,拓展广阔的学习资源? 如何将绘本与现行小学英语教材相结合,发展学生实际运用英语的能力? 如何针对各年级段的学生进行绘本教学,建立有梯度的绘本阅读系统? 英文绘本阅读作为学生英语学习的一种新形式,在纳入与展开的过程中如要真正获取质量尚须一定的策略。 01 优质:绘本资源的选择策略 一个好的绘本材料是推动学生英文阅读高质高效的基础。绘本的选取最好是经典的、经过时间检验的故事材料。一个好的绘本材料除了呈现完整绘本故事图片、英语文字外,还可以根据绘本故事内容拟定一些练习题目,检测学生对于故事的理解程度,也能锻炼学生的英语阅读理解能力。 02 分层:绘本阅读的目标设定策略 在英文阅读绘本的过程中,低年级学段的学生在认知学习、语言发展、人格涵养、美感与创造力的开展等方面都能有所成长,但不同年级的学生年龄特征不同,因此绘本阅读的目标不能统一一个标准,而需分层设定。 03 导读:绘本阅读的教师指导策略 对于刚接触英语的低年级学段学生来说,绘本阅读需要教师和家长的一定指导,即导读,只有通过有效的导读,学生的“绘本阅读”才会较好地进入境界。 美国教育心理学家杰洛姆·布鲁纳这样阐述阅读指导:“一开始,教师得先为孩子读故事,慢慢地,用比较戏剧化的方式,来呈现整个作品”。 教师在带领学生阅读英文绘本时,要善于教给学生一定的策略,比如故事的呈现、讲述过程应充分考虑学生已有的知识水平,寻找新旧知识的交接点,运用饶有趣味的形式——图文互现、启发猜想、设置悬念等,引导学生在轻松有趣的氛围中感知、发现、收获。同时注意导读时的态度示范以及互动时的语气和感情,让学生感受到阅读英文绘本是一件愉快而美好的事情。 04 自悟:绘本阅读的学生学习策略 英文绘本具有画面优美、情节简单、句型反复、语言押韵、寓意丰富等优点,这些都是吸引学生的特性,能让学生乐意去尝试与接受英语的挑战。 但开展绘本阅读最关键的还是需要学生的自我参与和自行感悟。 都说阅读是个性化的活动,即使同一个阅读材料,每一个孩子也会读出自己不同的感受。因此教师要善于创设让学生独立阅读、独立思考的舞台,比如采取提前阅读、带着问题阅读、小组阅读交流等方式,能让孩子在自读自悟的过程中展现个性的风采。 05 展示:绘本阅读的交流策略 学习不仅是吸收知识、丰厚内蕴的过程,还应是释放知识、展示才华的过程,绘本阅读也不例外。有效的英文绘本阅读,可通过学生的尽情展示来促进交流。让学生将阅读收获释放出来;比如可以编制阅读小报,召开阅读故事会等,以此展现学生积蓄在内心的阅读张力。 06 多元:绘本阅读的活动策略 为辅助英语绘本阅读的展开,也为学生更好地利用阅读英语绘本来提高自己的读写能力,绘本阅读还可依托一系列活动。 在课堂上开展一些Role play等环节来检验学生对绘本的理解、掌握情况,也让他们感受绘本中学到的词句的实用性,以及英语绘本阅读后的成就感。 07 合作:绘本阅读的共建策略 英文绘本阅读特别是初级阶段,需要教师、家长等的共同支持,教师的策略引导、家长的环境创设等都是推进孩子阅读的重要手段。学校可定期向家长汇报阅读活动的构想和具体实施步骤、学生近期的英语绘本阅读情况等,争取家长们的一致支持。 当阅读把快乐带给孩子时,就把无可估量的巨大精神财富带给了他们,就为他们建造起了自由的精神空间与心灵家园。孩子在与英文绘本进行心灵对话中,必定会提升兴趣、提高能力、开阔眼界、丰富内心。
熊大熊二喜羊羊
很多家长选择绘本做为孩子英语启蒙学习的材料,可是英文绘本该怎么给孩子阅读呢?看看这些实用的技巧吧!
英文绘本如何阅读?这些实用技巧帮孩子轻松学习!
培养良好阅读习惯
给孩子阅读越早越好,即使在婴儿期,让孩子坐在你的怀里,当你说话时,孩子听着你的声音、看着你的脸,学习听到的声音、韵律和语言模式。
大声阅读会提高孩子的记忆力,并且记忆力更持久,能听到书面语言模式。每天抽出一定的时间和孩子一起阅读,像晚饭前或睡觉前,这会帮助孩子培养好的阅读习惯。学习需要积累,每天花一点儿时间比一周花一大块时间的效果会更好。
带孩子多参加阅读体验活动,让孩子明白阅读是一种活动,可以安排在很多场合,培养阅读的习惯。关掉电视、手机和电脑等干扰孩子阅读的因素。给孩子创造一个适宜的阅读环境。
当家长陪孩子一起学习字母和字母发音时,可以在沙子上描绘字母,用磁力字母、积木或按键字母。指读或者做一些阅读相关的趣味练习,拼图,填色,连线,迷宫等。
激发阅读兴趣
根据孩子的兴趣来选书,如果TA喜欢动物,就多读一些小动物相关主题的绘本。把故事里的角色变成孩子的名字,孩子会非常高兴,感觉自己就是故事的主角。鼓励孩子将读到的有趣场景表演出来,选择孩子喜欢的故事,和TA一起用画笔或者其他形式把故事再现出来,在这个过程中还可以复习故事内容。
孩子的注意力和控制能力有限,在做一件较难的事情的时候,容易出现焦躁的情绪,因此每次英文阅读的时间要控制在合适的时间之内,避免孩子出现厌恶感。
实用阅读技巧
放慢阅读速度,给孩子充足的时间来消化故事里的图片、词汇和观点。在故事里挑选些新单词,讨论它们的含义,让孩子试着用这些新单词造句。
在路上或者其他场合遇到各类字母标识,比如“P”、“M”(麦当劳),和孩子一起来猜一猜他们的含义,可以延伸学习到很多有意思的知识。当孩子画出自己最喜欢的情节后,您可以帮助孩子在图片下写一个句子,来描述这个场景。
很多英文的绘本里配有儿歌,可以和孩子一起唱出来。如果没有儿歌的绘本,也可以找一首孩子熟悉的旋律,一起来唱。轮流阅读很有趣,可以减少孩子阅读时的恐惧,让孩子当上小老师,一起阅读一起纠正语音语调。
让孩子描述一个人物或动物,然后家长来猜是哪一个。鼓励孩子用关键词和动作来辅助。可以轮流玩,锻炼孩子的表达和倾听能力。出去旅行或郊游时带上相关主题的书,生活和阅读直接联系起来,或者用这些书里的内容作为出行前的准备。
如果孩子迷恋某个卡通人物,要鼓励TA的这种热情,读所有关于这个人物的书。让孩子给你讲述TA最喜欢的角色,鼓励孩子给你描述TA最喜欢角色的各种特征,启发孩子的想象力。鼓励孩子大胆预测故事结局,无论孩子的预测与故事的结局是否相同,在这个过程却锻炼了孩子的想象力和思维力。
和孩子阅读完,鼓励孩子用自己的语言说出故事里都发生了什么。这样可以锻炼孩子的表达能力。和孩子一起改编故事,把故事中比较重要的情节改编,如果…会发生什么?以此来激发孩子的想象力。
鼓励孩子自己创作绘本
找到有两个主人公和大量对话的故事,让孩子选TA扮演的那个人物。你们轮流大声的读自己的角色内容。鼓励孩子把全家出游或者其他有趣的活动画下来,父母可以帮助孩子用英语标注每一页图画的意思。
此外,模仿故事中人物的动作和语言也会让孩子感受到表演的乐趣。
帮助孩子记忆
试着和孩子一起表演动作单词,通过肢体语言孩子能更好地记忆这些单词。帮助孩子学习字母发音,让学习字母发音变成玩游戏,例如,“I’m thinking of an object that starts with the ‘mmm’ sound.”我正在想某个以‘m’发音开头的物品,给孩子指出任何以m打头的单词。
每周准备一个新的主题,比如音乐、体育、美食……在这一周里和孩子一起收集和学习这个主题的词汇。利用图解词典,帮助孩子理解新单词,图解词典不是成人的工具书词典,像图画书和绘本一样的图解词典,对单词进行了不同的分类,并设置了场景和例句,孩子通过指读和家长帮助,可以很快掌握生活中的常用单词和句子。
在日历上写新的有趣的单词,每天,和孩子学习拼写单词,讨论单词的意思。制作高频率出现的单词闪卡,不断地阅读高频词,孩子很容易就记住了。
鼓励孩子在故事的配图里寻找线索,阅读时遇到不会的单词可以为孩子设计成闯关游戏,鼓励孩子通过读图来寻找答案。
和孩子讨论那些发音和意思相像的单词,例如creak, ring-ring, splat(咯吱、铃铃铃、啪嗒)!让孩子想出更多的拟声词!阅读的时候跟孩子说明有许多意思相近的单词,叫同义词,鼓励孩子来做收集同义词的游戏。
wendyhuihui
在孩子入睡前给孩子讲一个故事,这无疑是亲子关系中非常美好的一刻;每天固定的睡前阅读时间,便于孩子养成良好的阅读习惯。很多习惯都是坚持出来的,如果每天都坚持做睡前阅读,那即便哪天家长忘了给孩子阅读,孩子也会主动提醒家长。另外,有些孩子为了拖延睡觉时间,往往愿意做一些交换,这时候做英文绘本的亲子阅读,是让孩子进入状态的大好时机。对孩子来说,了解绘本中的故事是第一位的要求,如果纯粹用英文来读,孩子对故事的背景和情节都不了解,那是没有办法让孩子维持兴趣并且坚持的。所以,我们一直强调,亲子绘本阅读的过程是一个轻松随意的过程,在早期的实践过程中,完全可以一边读英文,一边翻译,翻译的时候不要过于强调和英文的对应,只要让孩子知道故事的背景和过程就行了。实践一段时间之后,就可以逐渐减少中文的使用,并且观察孩子的反应,如果孩子可以接受,则进一步减少中文直到完全使用英文。完全使用英文后,对于孩子不能理解的内容,尽量多用绘本中的图文对应,或者使用肢体教学法,譬如看到“smile”就做个笑脸,孩子自然能明白对应的含义。
电锯小天王
断断续续的给孩子们读了一些英文分级绘本,有时候读着读着就会中英夹杂,这样对孩子的英语学习其实很不好。于是我重听了好几遍得到专题《如何开发孩子的英语潜力》,其中重点的一章节特别梳理出来分享给大家。 Picture walk就是先不要读,而是带领孩子从头到尾先翻看一遍绘本中的图画。在你还没有给孩子朗读之前,让孩子先借助图片猜出这本书的部分意思。在这个过程中,让孩子只看图,把注意力集中在图画上,这其实就是所谓的降低认知难度。 这个过程中,如果孩子用中文跟你互动,一定用英语回应孩子,句子可以很简单,比如,“Yes, it is a rabbit.””The rabbit is under the tree.””It is a very big tree.”过程中可以用手指一指图片给孩子提示,但是不要用中文回应孩子。 如果绘本阅读已经进行了一段时间,孩子逐渐开始熟悉了,你还可以在这一步加上一些跟孩子的互动:“Let’s have a look from the beginning to the end. What can you see? ” 语速一定要慢一点,不要出现连读,而是尽量把每个单词吐字清晰,便于让孩子理解。另外,每一页读完稍稍停顿一下,让孩子有一个反应的时间。就是让孩子把听到的信息,对应上图片的意思,在大脑中建立初步的听力理解。 在这一步的时候,只需要给孩子念,让孩子去听,不需要再做其他动作进行干扰。刚才说完第二步,到了第三步,就是再给孩子读一遍,一边读一边把你读的重要的信息在图片上指指点点,圈圈画画出来,让孩子进一步理解每个听到的单词是什么意思,整个句子在描述什么,然后整本书说的是一个什么故事。 在这个步骤的时候,孩子对于英文读物的理解开始加深了,从第一遍看图猜出了部分的意思,到和语言发生匹配、能够有懵懵懂懂的理解,再到此时能够有对词汇、句子和全文的理解。 通过前面这三步,或者叫三轮,孩子对于英文绘本的理解就已经比较到位了,至少对输入信息比较熟悉了,那么为了达到更好的理解效果,就要把输入信息转成输出。换句话说就是让孩子说一说。 显然,一上来就让孩子说是不现实的,在孩子三四岁的时候,可以用问题进行引导,比如: “What can you see in the book?” “Do you like the rabbit in the story?” “What happened in this story?” 不要在意你问的问题是不是特别精妙,和孩子的互动是最重要的。问问题一方面是培养孩子对英文读物更深入的理解,也提供机会让他说一说英文,如此而已。 由于两个宝宝都在六岁左右,之前英语基础几乎为零,断断续续的上过一些早教而已。在刚开始读绘本的前几天,孩子们兴趣很高,我们约好每晚一本,讲四遍(第一遍看,第二三遍英语,第四步中文)。过渡了一段时间后,突然就只要听中文绘本了,于是回去继续每晚睡前故事。 后来意识到,当有中文和英文两种选择时,大脑自然而然会选择更容易接受的中文,于是最近重新开启英语绘本阅读,只有英语没有中文,结果很意外,从开始的每晚一本到每晚两本啦。 特别大的感触是,英语启蒙一定是越早越好,两岁开始就可以启蒙了。对比家里两个娃,虽然老大在词汇上要有优势,但老二的语感和领悟力要超过老大。
奔兔2008
家长在给孩子进行英文绘本的亲子阅读的时候,不能在意孩子读绘本学会了多少单词跟句子,还是要注意引导孩子喜欢英文绘本,培养孩子的阅读爱好,让孩子爱上绘本从而爱上英语。家长带孩子读英文绘本的过程,实际上是培养孩子想象力过程。看图、品图、评图、展开想象,把绘本读厚。家长还可以根据图片引导孩子猜测绘本未来故事的情节发展,甚至是引导孩子改编英文绘本的故事情节。从最开始的把图讲透,到中间的英文词汇跟图片的情境对应,再到后来的朗读,孩子会形成自己的英语能力,减少对家长朋友的依赖,最终能够对英语有更多的了解跟掌握,完成英语习得的目标。爱子淘学为3-12岁的孩子提供英文有声绘本的借阅服务,关注爱子淘学微信号,借阅我们的绘本,让孩子通过英文绘本爱上英语。